請高手幫我翻譯~(中翻英)
我在原來研究所攻讀A專業~但是想繼續在B專業上繼續學習(研究),而貴校的課程相當吸引我,所以想申請貴校的研究所.
英文高手請幫幫忙~關於申請研究所的中翻英句子
2009-01-10 2:14 pm
回答 (4)
2009-01-10 3:09 pm
✔ 最佳答案
I studied A as my postgraduate subject.However, I plan to continue my learning by studying B.
I am very interested in the well-designed course of B in your school.
As a result, I intend to apply for a place in you prestigious school.
參考: 正在英國攻讀碩士
2009-01-12 3:18 am
我在原來研究所攻讀A專業~但是想繼續在B專業上繼續學習(研究),而貴校的課程相當吸引我,所以想申請貴校的研究所.
I was originally studying A in my graduate program but now like to continue to study B. And now I find your graduate program to be attractive. So I’d like to apply to your school.
I was originally studying A in my graduate program but now like to continue to study B. And now I find your graduate program to be attractive. So I’d like to apply to your school.
2009-01-11 7:04 am
2009-01-10 5:09 pm
不要逐句翻譯比較美
把妳的主動意識擺在前面表示決心
I consider my applying for admission a privilege for it can fulfill my dream to pursue a different profession with the necessary framework your school defines for an intense yet engaging advancement of transdisciplinary research which provides multiplicity and consistency, singularity and diversity.
把妳的主動意識擺在前面表示決心
I consider my applying for admission a privilege for it can fulfill my dream to pursue a different profession with the necessary framework your school defines for an intense yet engaging advancement of transdisciplinary research which provides multiplicity and consistency, singularity and diversity.
參考: 老密西根人
收錄日期: 2021-05-03 15:16:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090110000015KK01486