祝賀字句---生孫

2009-01-10 4:43 am
生孫一般用含飴快弄、古公知昌、戲說佳兒,但我想請問呢三句有沒有男女之分??如果生女孫又會用那一句.thx~

回答 (3)

2009-01-11 6:22 am
✔ 最佳答案
生孫一般用含飴快弄、古公知昌、戲說佳兒,但我想請問呢三句有沒有男女之分??如果生女孫又會用那一句?
樓上網友的「弄瓦之喜」因含有貶義,現在已經少有人採用了!而且這詞句多用作恭賀別人生女兒,並非生女孫時所用的!現在恭喜別人生女兒時多用「玉勝之喜」、「令媛彌月之喜」等。
而賀別人添孫的辭句可用「添孫之喜」、「含飴之喜」、「文孫彌月之敬」等。這些句子是男女孫通用的。
參考: 個人知識和意見
2009-01-10 9:34 am
"弄瓦之喜"是生女時用,好像不合生孫女時用
2009-01-10 9:29 am
回你一句適合生女孫用的祝賀語 "弄瓦之喜"!
現今如果說"麟兒或千金"代替男女尚不難理解....
以上的都是古老的詞句,要有不淺的文學修養的人方真正理解其中含意,現在很多後輩看了都不會明白,有用嗎?(傳統文化這方面台彎人會比香港人強得多)

2009-01-12 01:52:52 補充:
是的....是我弄錯了!
對不起.....那是孫女啊!
慚愧!


收錄日期: 2021-04-15 23:54:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090109000051KK01459

檢視 Wayback Machine 備份