叫X先生X太太好像很生外。
我們香港人叫的世伯、伯母可否直譯普通話？
北京人怎樣稱呼朋友的爸媽？
2009-01-09 6:48 pm
回答 (3)
2009-01-10 9:19 pm
✔ 最佳答案
有幾種叫法,第一: 伯父 (bo 2 fu輕聲或 4) 伯母 (bo 2 mu輕聲或3)
這要朋友的爸媽都看上去比你自己的爸爸媽媽年長時才叫伯父 伯母
第二: 叔叔( shu1 shu輕聲) 阿姨(a1 yi2)
這個情況是,朋友的爸爸媽媽看上去比較年輕.
第一第二的叫法是南北方都通用的.
如果是在北方, 看上去比較年長的,有的還可以叫: 大爺(da4 ye輕聲) 大媽(da4 ma1) 這種叫法,只限北方 ,
參考: 我是普通話補習老師
2009-01-09 7:19 pm
他們通常被稱呼為叔叔、阿姨。
收錄日期: 2021-04-20 14:00:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090109000051KK00292