Urgent! 請問呢句英文點講呢?
回答 (5)
2009-01-09 6:34 pm
✔ 最佳答案
"請大家用熱烈掌聲請xx上台頒獎" & "請xx上台攞獎", and the prize goes to xx, please welcome xx with big hands.
現今己不用 .. the winner is... 因為有一個贏家, 其它是輸家了, 錯是沒錯, 但似乎對losers有點侮辱成份, 故改說成 the prize goes to ...
參考: Own
2009-01-11 4:30 am
熱烈掌聲
- a round of applause
- put your hands together
請大家用熱烈掌聲請xx上台頒獎
Please give a round of applause for our presenter XXX.
請xx上台攞獎
Please welcome XXX to the stage for the award.
Please put your hands together for XXX for the award.
- a round of applause
- put your hands together
請大家用熱烈掌聲請xx上台頒獎
Please give a round of applause for our presenter XXX.
請xx上台攞獎
Please welcome XXX to the stage for the award.
Please put your hands together for XXX for the award.
參考: myself
2009-01-09 8:52 pm
Please give a big hand to xx to go on the stage and give prizes.
Please xx go on the stage and receive prize.
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif
Please xx go on the stage and receive prize.
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif
2009-01-09 3:06 pm
請大家用熱烈掌聲
1) Please give a round of applause for xxx
2) Let us welcome xx in the usual way...
上台頒獎
to come to the stage to accept the prize/award
請xx上台攞獎
I would like to call xx to accept YYY the prize/award
1) Please give a round of applause for xxx
2) Let us welcome xx in the usual way...
上台頒獎
to come to the stage to accept the prize/award
請xx上台攞獎
I would like to call xx to accept YYY the prize/award
參考: me, myself and I
2009-01-09 8:47 am
May I call upon XX to present the prize (or the award)?
Please give a big hand to XX.
The winner is YY. (or The award goes to YY).
Please give a big hand to XX.
The winner is YY. (or The award goes to YY).
收錄日期: 2021-04-20 15:25:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090108000051KK01988