有冇人知トン點解? (20分)

[匿名]

2009-01-09 5:13 am

有冇人知トン點解?
同埋我想問T字日文係咩
唔該 20分

回答 (3)

一蚊猫猫

2009-01-09 7:28 am

✔ 最佳答案

【トン】這個字可以有很多意思，「屯」「豚」（大家認識的日式炸豬扒便叫トンカツton ka tsu了）「団」都是這個讀音，而最常用的是重量的「噸」ton。

【T】既然是一個英文字母，在日文裡便沒有甚麼特別的意義，不像「H」有色情／變態的意義。不過要說的話（和日文有關）也是有的：
「Tシャツ」tee/ t-shirt較多日本人會這樣說。
「Tバック」tee back
大正的簡寫（大正是明治和昭和之間的日本天皇的年號）
東芝（Toshiba）的縮寫
關西一隊職捧「阪神タイガースTigers」也會用T字做代表
等等。

參考: 自己認知＋維基百科

👍 0 👎 0

Ame

2009-01-09 5:58 pm

我在日本online game 見過有日本人打 "トン" , 呢個時候トン意思offline

👍 0 👎 0

用戶108595

2009-01-09 5:21 am

トン= 噸

T字= T 別名

參考: http://www.mytrans.com.tw/mytrans/freesent.aspx?l=0&s=

👍 0 👎 0