“唔上鏡”用英文點講？？

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶248220

2009-01-08 11:48 pm

如題，想話自已“唔上鏡”英文點講？？

Thank you.

回答 (7)

2009-01-09 12:01 am

✔ 最佳答案

1) I am not photogenic( adj).
2) I am unphotogenic( adj).
3) I don't look good in pics.
4) I look aweful( adj) in photos.

2009-01-08 17:56:50 補充：
001's answer I don't have a camera face. <--------It is good too!

👍 0 👎 0

Ceci

2009-01-09 5:17 am

話自已“唔上鏡”英文 - I don't have a camera face.

參考: self

👍 0 👎 0

用戶8463

2009-01-09 4:35 am

agree with 002 answers, however they are a bit too formal.

In most conversational situation, (and a bit witty) some may say:
1) I will only spoil the picture

2) I may spoil the camera (similar as saying "i will only waste your valuable film")

參考: me, myself and I

👍 0 👎 0

Jacky

2009-01-09 1:02 am

Does not take a good photo

👍 0 👎 0