受身形用法ge問題?

1、所謂日語的受身形,就是中文的被動句：
～被～
～受到～
～讓～
以下解釋最典型的主要句型:
文型(1): 受身對象及動作施主是人或動物的情況下
名詞（受身對象）が＋名詞（動作施主)に＋動詞（受身形～れる）
例：
1)、王さんが上司に叱られました。
　　王先被上司罵了.
2)、子供が犬に襲われました。
　　孩子被狗襲擊了
文型(2): 直接受身對象為主語的情況下:
A：　～は～を～動詞（受身形～れる）
B：～は～に～を～動詞（受身形～れる）
例：
1）、バスが急に止まって、私は足を踏まれました。
巴士忽然停車,我的腳被人踩到了.
2）、王さんはデパートで財布を盗まれました。
王先生在百貨公司裡被偷去銀包.
3）、王さんは友達に買って来たお菓子を食べられました。　
王先生買來的點心被朋友吃掉了.
文型(3): 沒有明顯的動作施主, 視覺角度或客觀上看（評論)事情發展, 多用於新聞報導的情況下:
～は～動詞（受身形～れる）。
如你所舉的例子.
日本の車は世界中へ輸出されています。
日本車被出口到世界各國 .

会議は神戸で開かれました。
會議在神戶開幕了.
還有許多不同受身形(被動)文型; 你可通過深入學習來掌握.
2、用於不同的場合用不同的句型, 以下是一般句型,不是受制於某人某物, 故不需用被動式來表達.
1).甘いものは食べないんですか。 (疑問句:問為何不吃甜的食品的原因,)

2).会議は6時に始まります．(交代會議的開始時間)

3).このテーブルは自分で組み立てるんですか。 (疑問句: 問桌子是不是自己組裝的?)

以上希望幫到你.

「始まる」是自動詞。所以不用受身形。
「食べる」「組み立てる」是他動詞。
「甘いものは食べないんですか」
文言“ 甜者，(子)不食之乎？ ”的意思。
「甘いもの」是「食べる」的目的語。
「このテーブルは自分で組み立てるんですか。 」
「このテーブル」是「組み立てる」的目的語。
「日本の車は世界中へ輸出されています。 」
「日本の車」是「輸出される」的主語。
「会議は神戸で開かれました。 」
「会議」是「開かれる」的主語。
參考：
正式表現(≒文語)「言論の自由は，これを保障する。」
「保障する」的主語不是「言論の自由」。
(不說主語‘ 日本国が ’)『これ＝言論の自由』を保障する。
通常表現(≒口語)「この商品の品質は保障します。」
「保障する」的主語不是「この商品の品質」。
(不說主語‘ 店が’)『この商品の品質』を保障する。


2009-01-07 15:05:53 補充：
「この商品の品質は保障します。」錯
「この商品の品質は保証します。」正