屈原《涉江》解釋 浪漫色彩=]

細閱完 屈原《涉江》，嘗試找吓有無你想要的例子(純熟己見)：

1. 神話傳說

比干葅醢----------(譯)比干被剁成肉泥。

【比干】商朝紂王的叔父，因直諫紂王喪風敗德而開罪紂王的妃子妲己 ，遭妲己設計殺害。

【葅醢】古代把人剁成肉醬的一種酷刑。

2. 想像

鸞鳥鳳皇，日以遠兮。燕雀烏鵲，巢堂壇兮。露申辛夷，死林薄兮。腥臊並禦，芳不得薄兮。陰陽易位，時不當兮。------------

(譯)鸞鳥、鳳凰，一天天遠去啊；燕雀、烏鵲在廳堂和庭院裡做窩啊。 露申、辛夷，死在草木叢生的地方啊；腥的臭的都用上了，芳香的卻不能接近啊。黑夜白晝變了位置，我生得不是時候啊。

【鸞鳥鳳皇，日以遠兮。燕雀烏鵲，巢堂壇兮。】四句比喻賢士遠離，小人居高位。

【露申辛夷，死林薄兮。腥臊並禦，芳不得薄兮。】四句指出了造成賢士遠離，小人竊位這種現狀的根源

楚王好腥臊（喻奸佞之人）而厭惡芳潔（喻賢能耿直之人）。

【陰陽易位，時不當兮。】兩句更是點出了社會上陰陽變更的情況，事物的是非一切都顛倒了。

3. 誇張

駕青虯兮驂白螭，吾與重華遊兮瑤之圃。 登崑崙兮食玉英，與天地兮同壽，與日月兮同光。-----------

坐上駕著青龍兩邊配有白龍的車子，我要同重華一道去遊仙宮。登上崑崙山啊吃那玉的精英，我要與天地啊同壽，我要和日月啊同樣光明。

【瑤之圃、崑崙】，這些地方都是神仙居住的。