可否幫我翻譯以下成英文?? thx!!
希望將我自己係對工作上的知識, 盡量協助 / 提供(電腦)新系統所需資料, 使新系統可以更加配合/應用於shipping範疇.
可否幫我翻譯成英文?? 急!!
2009-01-07 7:29 am
回答 (4)
2009-01-09 1:08 am
✔ 最佳答案
The hope me is to the work knowledge, assists/to provide (computer) as far as possible the new system to need the material, enables the new system to be possible even more to coordinate/to apply in the shipping category.
2009-01-07 5:43 pm
I like to apply my working knowledge to obtain the relevant information of the new computer system. This will make the system more suitalbe for logistics reasons.
2009-01-07 5:35 pm
Hopefully, I based on my knowledge on the job, I could provide all the assistant or material required by the new computer system. This should allow the system to be customised on the application of shipping (industry?).
2009-01-07 8:55 am
I hope I can use my work knowledge to provide the necessary information for the new computer system to function effectively in the area of shipping.
收錄日期: 2021-04-13 16:20:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090106000051KK02033