文言知識（出處）

里有丁一士者，矯捷多力，兼習技擊、超距之術。兩三丈之高，可翩然上；兩三丈之闊，可翩然越也。余幼時猶及見之，嘗求睹其技。使余立一過廳中，余面向前門，則立前門外面相對；余轉面後門，則立後門外面相對。如是者七八度，蓋一躍即飛過屋脊耳。後過杜林鎮，遇一友，邀飲橋畔酒肆中。酒酣，共立河岸。友曰：「能越此乎？」一士應聲聳身過。友招使還，應聲又至。足甫及岸，不虞岸已將圮，近水陡立處開裂有紋。一士未見，誤踏其上，岸崩二尺許。遂隨之墜河，順流而去。素不習水，但從波心踴起數尺，能直上而不能旁近岸，仍墜水中。如是數四，力盡，竟溺焉。蓋天下之患，莫大於有所恃。恃財者終以財敗，恃勢者終以勢敗，恃智者終以智敗，恃力者終以力敗。有所恃，則敢於蹈險故也。田侯松岩於灤陽買一勞山杖，自題詩曰：「月夕花晨伴我行，路當坦處亦防傾。敢因恃爾心無慮，便向崎嶇步不平！」斯真閱歷之言，可貴而佩者矣。
閱微草堂筆記 >>



第二十二卷

灤陽續錄四
http://open-lit.com/listbook.php?cid=22&gbid=230&bid=11533&start=0
我們村裡，有一位叫丁一士，體態矯健，行動敏捷，加上他練就了一身武藝和輕功，兩三丈高的建築物，他可以縱身而上；兩三丈寬的距離，他可以翩然而過。
我小的時候，還見過他。一天，我請求見識一下他的技藝。他便叫我站在過廳中，面向前門，他則站在前門外，恰好和我面對面。當我轉身向後門時，卻見他早已找站在後門外，和我對面而立了。這樣返複轉了七、八回，我都有點暈頭轉向，他卻輕鬆自如，只稍縱身一躍，就能輕易飛逾屋脊。後來，丁一士路過杜林鎮，遇見了一位朋友，朋友便請他到橋邊一家酒店飲酒。兩人飲到有幾分酒意，便一齊到河邊觀看風景。這位朋友說︰“你能越過河對岸去嗎？”丁沒有回答，之間他縱身一躍，便已到河對岸。朋友非常高興，向他招手，示意他回來。丁又飛身跳過來。但是，他剛一落腳，沒想到長期被河水沖刷的河岸早有裂紋，丁誤踏其上，河岸頓時崩塌二尺多寬，丁隨之跌進河裡，被水衝擊得順流二下。他雖武藝高強，卻不識水性。但是，他依然能在波濤中躍起幾尺高，可又不能躍進河岸。這樣反覆地躍起又落下，終於筋疲力盡，沈溺於波濤之中。
天下最大的禍患，莫過於恃強逞能。恃仗錢財的，終必因財多而致禍；恃仗權勢的，終必因權勢而失敗；恃仗智謀的，終必因智謀而失算；恃仗氣力的，終必在氣力上遇險。因為有所恃，就敢於冒險；由犯難冒險，就勢必導致失敗。

蓋天下之患,莫過於有所恃,恃財者以財敗;恃勢者以勢敗。

語譯：
天下最大的禍患，莫過於恃強逞能。恃仗錢財的，終必因財多而致禍；恃仗權勢的，終必因權勢而失敗。

出處：閱微草堂筆記 卷二十二 灤陽續錄四

作者：紀曉嵐

原文：
丁一士 紀昀
里有丁一士者，矯捷多力，兼習技擊、超距之術。兩三丈之高，可翩然上；兩三丈之闊，可翩然越也。余幼時猶及見之，嘗求睹其技。使余立一過廳中，余面向前門，則立前門外面相對；余轉面後門，則立後門外面相對。如是者七、八度，蓋一躍即飛過屋脊耳。後過杜林鎮，遇一友，邀飲橋畔酒肆中。酒酣，共立河岸。友曰：「能越此乎？」一士應聲聳身過。友招使還，應聲又至。足甫及岸，不虞岸已將圮，近水陡立處開裂有紋。一士未見，誤踏其上，岸崩二尺許，遂隨之墜河，順流而去。素不習水，但從波心踴起數尺，能直下而不能旁近岸，仍墜水中。如是數四，力盡，竟溺焉。
蓋天下之患，莫大於有所恃。恃財者終以財敗，恃勢者終以勢敗，恃智者終以智敗，恃力者終以力敗。有所恃，則敢於蹈險故也。

語譯：
我們村裏，有一位叫丁一士，體態矯健，行動敏捷，加上他練就了一身武藝和輕功，兩三丈高的建築物，他可以縱身而上；兩三丈寬的距離，他可以翩然而過。
我小的時候，還見過他。一天，我請求見識一下他的技藝。他便叫我站在過廳中，面向前門，他則站在前門外，恰好和我面對面。當我轉身向後門時，卻見他早已找站在後門外，和我對面而立了。這樣返複轉了七、八回，我都有點暈頭轉向，他卻輕鬆自如，只稍縱身一躍，就能輕易飛逾屋脊。後來，丁一士路過杜林鎮，遇見了一位朋友，朋友便請他到橋邊一家酒店飲酒。兩人飲到有幾分酒意，便一齊到河邊觀看風景。這位朋友說：“你能越過河對岸去嗎？”丁沒有回答，之間他縱身一躍，便已到河對岸。朋友非常高興，向他招手，示意他回來。丁又飛身跳過來。但是，他剛一落腳，沒想到長期被河水沖刷的河岸早有裂紋，丁誤踏其上，河岸頓時崩塌二尺多寬，丁隨之跌進河裏，被水衝擊得順流二下。他雖武藝高強，卻不識水性。但是，他依然能在波濤中躍起幾尺高，可又不能躍進河岸。這樣反復地躍起又落下，終於筋疲力盡，沉溺于波濤之中。
天下最大的禍患，莫過於恃強逞能。恃仗錢財的，終必因財多而致禍；恃仗權勢的，終必因權勢而失敗；恃仗智謀的，終必因智謀而失算；恃仗氣力的，終必在氣力上遇險。因為有所恃，就敢於冒險；
由犯難冒險，就勢必導致失敗。