又系xg問題呀!!Q4題

2009-01-07 3:32 am
1.)SERVER MAINTENANCE
We are currently performing maintenance to our servers and this feature is temporarily disabled. Please visit TheXangaTeam for status updates. Thank you for your patience!
↑睇吾明呀;upload吾到相;正系有段野系到;
麻煩幫我翻譯1下;我想知系up d乜!!

2.)xg我自己張相顯示吾到;第2張就得;但我吾like!

3.)我xg個h0me有段野系話:It's been 56 days since you joined Xanga... won't you support us by going Premium?關咩事架?!

4.)好搞笑xd;我聽d人講upload吾到相;系因為咩d相太多啵~
但我而家系刪吾到d相囉; help!!
更新1:

re wingtlau: 下..吾支持得吾得架?! 如果xg系統停左; 咁點解我可以打左weblog既?!

更新2:

re [email protected]: 個網我上過喇;冇乜幫到我囉-,-

回答 (1)

2009-01-07 3:55 am
✔ 最佳答案
1. 伺服器在維修中

我們現正維修運作系統中的伺服器,故此專欄(即相片)暫停服務。請瀏覽 The Xanga Team 查看此欄運作狀態報告,不便之處,敬請原諒,多謝合作。

3. 閣下已使用 Xanga 五十六天,希望閣下付款升級至優質版支持我們。

4. Xanga 系統已停,故不能刪相。
======================================================

譯後語:用家多些交錢支持他們或可改善服務。
參考: 我文學的一半


收錄日期: 2021-05-01 00:20:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090106000051KK01373

檢視 Wayback Machine 備份