大部分非英語系國家是學英式英語還是美式英語呢??(20點)

2009-01-07 5:46 am
如題~我想請教有參加過國際會議或是唸過語言學校,或是待過

國外的朋友(不論是因為唸書的關係還是工作因素都可),就你們

有觀察過的,大部分亞洲國家(日.韓.中國大陸.東南亞國家.新加

坡.馬來西亞.菲律賓),還有歐洲各國非英語系國家,還有中東國家.

南非....等等!!
我知道各國人說英語多少都帶有本國口音或腔調,但那跟發音

並非相等,即使帶有腔調(我知道台灣人也有腔調,但那不是我問

題的重點),但不論腔調問題,從基本發音和語調還有拼字用字,多

少一定看的出來一點跡象(藉此辨認此人學的是偏英式還是美

式),我聽說英式的使用人口和國家數量似乎是比美國多(我知道

紐澳偏英國,而加拿大美國偏美式用法),但我的疑問是以非英語

系國家的人為主,請有經驗且認真的版友回答(以親身經驗),請別

用複製的答案,我很認真發問喔??麻煩各位^^!謝謝!!
更新1:

如果對我的問題有疑問,請告知!!謝謝!!

回答 (8)

2009-01-07 6:29 am
✔ 最佳答案
依我的觀察以及實際經驗,歸納如下:

歐洲人以及俄語國家,以英式英語為主,雖然有的人口音上會偏向美式發音,但是拼寫方面是以英式的為主流。此外,香港由於曾經被英國統治,也是以英式英語為主。

中東國家都以美式英語為主。

非洲國家則要看情形。如果曾經是英國殖民地的國家,還是以英國式為主。美國統治過的國家則以美式英語為主。南非則是英式英語為主。

至於泛亞洲地區,除了香港以外,都是以美式英語為主流。

紐奧地區則是英式英語,眾所皆知。

總結來說,美式英語還是佔上風。

但是有一點值得注意的,就是美國人其實是很喜歡聽英式口音的。
參考: me
2015-02-20 10:50 pm
新加坡是英式...
被英國殖民過
2014-06-14 5:13 am
你是否考慮要自學或是要去找補習班上英語課?
你是否猶豫自學好?還是補習好?

----------限時超級好康,在家學英文免費送------------
前往網址,就送限量色筆組和免費體驗課程

http://product.mobchannels.com/redirect.php?k=bbc1780d301a5ba7dd62c720578a7a9f&uid=

如於活動期間內再加入TutorABCJr
再享超值優惠$ 20,000現金折扣或 免費60堂課 2選一
2013-11-09 8:08 am
全台唯一合法博弈網站隆重登場

中獎彩金領取僅需5分鐘立刻到手

快來免費試試手氣吧!

官方網站 aa777.net
2009-01-08 7:05 pm
這裡 www.amstarcreative.com/eng/p6pronunciation.html 有一篇文章可以解答你的問題
2009-01-07 7:48 am
不好意思--樓上的大大們

就我知道,

(我擔保的)英式:馬來西亞、新加坡、菲律賓、印尼

美式倒不是很清楚。


有些人會說「哪有他們明明就說美式!」


其實,過去被英國統治過的地方都是說『英式』。
只是比起英國,美國的影視娛樂業比較發達,耳濡目染之下,東南亞國家的英語不再單純的英式而摻雜美式。

像「水」的發音我們唸美式不是英式。


建議版主看看這個:
新加坡英語(相等於馬來西亞英語)
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E8%8B%B1%E8%AA%9E&variant=zh-tw


在用詞方面,絕對是英式。
Color = Colour
參考: 我是馬來西亞人
2009-01-07 6:39 am
就我認識的外籍朋友,

與帶過的外勞以及去過的國家來說,

以下的劃分只是大部分,並非絕對!

美式:
日、韓、中國大陸、新加坡、馬來西亞、菲律賓、越南

英式:
印度、印尼、泰國、香港
參考: 自己
2009-01-07 6:02 am
當然是美式英語嚕! 就腔調、發音而言,英式英語有明顯的英國腔,顯然我們不是說有英國腔的英語,且多數的外籍老師與本國老師,講的都是美式英語,英國腔相對少很多。最明顯的例子就是can,美式發[
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/047.gif
]。當然很有很多例子無法一一列舉。

就用字遣詞而言,也是美式英語嚕! 我記得很顯而易見的例子就是電梯,美:elevator;英:lift。還有很多字結尾為ize為美式;結尾為ise為英式,但其實是同一個字。如:美:customize:英:customise(定做)。而CNN、好萊屋等.......都是美國文化、用法。(BBC英國)。
大概就是這樣嚕!想到再補充! 希望對你有所幫助!
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-20 22:13:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090106000016KK09245

檢視 Wayback Machine 備份