英文高手進來!!!20點!!!

2009-01-05 8:42 pm
請英文高手幫我翻譯呢段文字

在報告中,我們以九龍城的作為開店的地方,嘗試從多角度去探究,而且進行實地考察等方法去取得有關的第一手資料和參考不同的書籍以印證我們的發現及見解。

根據我們進行多次的實地考察, 有不少泰國人居住於九龍城一帶。所以我們的報告主要是以泰國人和香港人為對象。

我們開的餐廳以泰國人和香港人為對象是因為九龍城多泰國人,而且可以令泰國人可以食他們的一些家鄉小菜,而且九龍城有好多泰式小食店和售賣泰國物品的商店,食客可以在餐廳用餐後去附近購買。

在香港有很多香港人都喜歡食辣野,而泰國菜具有其獨特的品味,與眾不同,其主要特點是熱辣、酸、甜,辣椒及檸檬是大部分泰式菜的主要配料,所以相信好多香港人都會食泰國菜。

回答 (5)

2009-01-05 9:02 pm
✔ 最佳答案
專家分析: In the report, we try to probe into from all directions with the place where the conduct of Kowloon runs a shop, and it carry on on-the-spot investigation,etc. go not obtaining the methods about materials not firsthand and can't consult different books of in order to confirming discovery and opinion of us.
Carrying on numerous on-the-spot investigation according to us, many Thailanders inhabit in the area of Kowloon. So our report mainly regards Thailander and Hong Kong people as the target.
Restaurant that we turn on regard Thailander and Hong Kong people as because Kowloon city large Thailanders target, and can enable Thailanders to eat some hometown pickles of theirs, and there are much safe type shops and shop selling Thai articles in Kowloon, the customer of the restaurant can go nearby to buy after having a dinner in the restaurant.
Have a lot of Hong Kong people like food to be hot and wild in Hong Kong, and the Thai dish has its unique taste, out of the common, its main characteristic is hot, sour, sweet, hot pepper and lemon majority getting Thai main batching of dish, believe many Hong Kong people can eat Thai dish.
2009-01-06 1:13 am
In the report, we shop in Kowloon City as a place to try to explore from different perspectives, but also to carry out field visits and other means to obtain first-hand information and reference books in different To prove our discoveries and insights. According to a number of field visits, many Thai people living in Kowloon City area. Therefore, we report mainly Thailand and Hong Kong people as the target.
2009-01-05 9:31 pm
In the report, we the place which opens a shop by Kowloon's achievement, attempts inquired into from the multiple perspectives, moreover carries on methods and so in-the-spot investigation to obtain the related first material and the reference different books verifies our discovery and the opinion.

Carries on the multiple on-the-spot investigation according to us, has many Thais to live area Kowloon. Therefore our report is mainly take the Thai and Hong Kong people as an object.

We open the dining room take the Thai and Hong Kong people as the object is because of the Kowloon multi-Thais, moreover may make the Thai to be possible to eat their some hometown vegetable, moreover Kowloon has many peaceful -like small food shops and sells the Thai goods the store, the restaurant patron may dine after the dining room neighbor goes to purchase.

Has many Hong Kong people in Hong Kong to like the food spicily wild, but the Thai vegetable has its unique savoring, out of the ordinary, its main feature is hot spicy, is sour, is sweet, the hot pepper and the lemon are the majority of peaceful -like vegetable main ingredients, therefore believed that many Hong Kong people can eat the Thaifood
2009-01-05 9:29 pm
In the report, we the place which opens a shop by Kowloon's
achievement, attempts inquired into from the multiple perspectives,
moreover carries on methods and so in-the-spot investigation to obtain
the related first material and the reference different books verifies our
discovery and the opinion.

Carries on the multiple on-the-spot investigation according to us, has
many Thais to live area Kowloon. Therefore our report is mainly take
the Thai and Hong Kong people as an object.

We open the dining room take the Thai and Hong Kong people as the
object is because of the Kowloon multi-Thais, moreover may make the
Thai to be possible to eat their some hometown vegetable, moreover
Kowloon has many peaceful -like small food shops and sells the Thai
goods the store, the restaurant patron may dine after the dining room
neighbour goes to purchase.

Has many Hong Kong people in Hong Kong to like the food spicily
wild, but the Thai vegetable has its unique savoring, out of the
ordinary, its main feature is hot spicy, is sour, is sweet, the hot pepper
and the lemon are the majority of peaceful -like vegetable main
ingredients, therefore believed that many Hong Kong people can eat
the Thai vegetable.

希望可以幫到你! ^ ^
參考: 自己 , 網站
2009-01-05 8:58 pm
In the report, we the place which opens a shop by Kowloon's achievement, attempts inquired into from the multiple perspectives, moreover carries on methods and so in-the-spot investigation to obtain the related first material and the reference different books verifies our discovery and the opinion.

Carries on the multiple on-the-spot investigation according to us, has many Thais to live area Kowloon. Therefore our report is mainly take the Thai and Hong Kong people as an object.

We open the dining room take the Thai and Hong Kong people as the object is because of the Kowloon multi-Thais, moreover may make the Thai to be possible to eat their some hometown vegetable, moreover Kowloon has many peaceful -like small food shops and sells the Thai goods the store, the restaurant patron may dine after the dining room neighbor goes to purchase.

Has many Hong Kong people in Hong Kong to like the food spicily wild, but the Thai vegetable has its unique savoring, out of the ordinary, its main feature is hot spicy, is sour, is sweet, the hot pepper and the lemon are the majority of peaceful -like vegetable main ingredients, therefore believed that many Hong Kong people can eat the Thai vegetable.


收錄日期: 2021-04-19 13:22:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090105000051KK00494

檢視 Wayback Machine 備份