幫我翻譯下文英文^^急急急..唔該 10點

2009-01-05 9:06 am
我在聖誕節同我女朋友去左韓國旅行,是我第一次出國旅行,心情很興奮。第一天坐夜機去目的地,一行出機場,我感受番依家香港冇既冬天,回想起媽媽在冬天常常叫我地多穿衣服,心中有件溫暖的感覺。
係韓國,住既酒店係訓地下,房入面開著暖氣,食既方面,果邊d人食野好簡單同清淡,食得好唔慣,但係又要感受下當地既飲食文化。聽住係韓國既導遊講,佢好掛住香港d野食,韓國食去食去都係果d野好悶。我終於知道什麼香港會有美食天堂既稱譽。
我好希望下次有機會去多次韓國,更想體驗每個國家特有既文化和風士人情,我下站會去的地方係泰國。
更新1:

咁快既你...唔該晒

回答 (2)

2009-01-05 9:41 am
✔ 最佳答案
I went to Korea with my girlfriend during Christmas time. I felt very excited as this is my first trip outside of the country. The first day I took the night plane to the destination. Right at the moment of steppping out from the airport, I thought of the winter in Hong Kong and my Mom always reminds me to wear more clothings. My heart felt really warm.

In Korea, I slept on the floor inside the hotel room. There was heater system inside the room though. In regards to food in Korea, I am not very used to their style as they eat very light. However, I can get a feel of the local eating culture. According to the tour guide, he said the food in Hong Kong is very delicious versas the food in Korea is very boring. He really misses the food in Hong Kong. I finally realized why does Hong Kong have the reputation as "Eating Paradise."

I really hope that I will visit Korea again, and experience each country's different culture. My next stop would be Thailand.
2009-01-05 10:09 am
I went to Korea with my girlfriend for holiday at Christmas. That is my first visit to a foreign country. I am very excited. At our first day, we arrived at our distinction on a night flight. When I first walk into the airport, I felt that the weather is very different than Hong Kong, when I thought of what my mother use to say to me at winter; that I need to wear more clothes. That makes me feel very warm from my heart.
When I was in Korea, we had to sleep on the floor at the hotel. We have heaters in our room. The food we eat over there is very simple and light flavored. We are not use to these, but we would like to try their food habit. When we are listening our tour guide talking, he really miss the food in Hong Kong because there are not much choices to choose from in Korea and they are always too boring anyway. I have finally found out why Hong Kong is called "The Heaven of Delicacies".
I hope I will have another chance to go to Korea again, and expierence another countries' culture and the local peoples kindless. I will be visiting Thailand as my next stop.
參考: I did a bit of thinking...


收錄日期: 2021-05-01 23:28:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090105000051KK00122

檢視 Wayback Machine 備份