想改個似樣既英文名!!

2009-01-06 1:11 am

✔ 最佳答案

怎樣取英文名
www.iselong.com 作者

隨著全球化進程的深化，英文名對每個人，尤其是年輕人，變得越來越重要。但是，很多人並不知道如何起英文名，往往胡亂起，結果產生很多問題。

問題1、所起英文名太常見
第一種問題是起的英文名太常見，如：Henry, Mary，給人牽強附會的感覺。雖然起名字並無一定之規，但給人的感覺很重要。

問題2、不懂文化差異而犯忌
此外，由於文化差異，有些名字引申義不雅，如：Cat, Kitty,在英語俚語中，它們指的是女性的陰部（Pussy）。 Cat宜改為Cathy, Kitty宜改為Kate。

問題3、改名又改姓
一般來說，非英語國家的人到了美國，都可能改名，但沒有改姓的。這關係到家族榮譽，將來還會關係到遺傳基因。因此，無論自己的姓多麼難讀，都要堅持。常見有人起英文名時連姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖燕YanShaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用:Young楊，Lee李。

問題4、英文名與姓諧音
有些人因為姓被人叫得多，便起個與姓諧音的英文名。但這樣的英文名單獨叫尚可，全稱時就不太自然了
(part 1)
-------------意見 --------------
HOWARD (老式英語) Howard形容不是中上的階級就是富有掌權之人。
HENRY(老式德語)領主。 HENRY這個名字給人數種不同的看法。雄心勃勃，獨立自主的專業人士，或是強壯，隨和的人。
Hunwood
HadleyHadyHaileyHaleyHalseyHappyHardyHarleyHarryHartleyHarveyHenleyHenryHridayHueyHumphreyHuntleyHuxley

2009-01-05 17:12:13 補充：
問題5、不懂語法用錯詞性
名字一般用名詞，不用形容詞。有些人不懂這一規律，用形容詞起名，如Lucky，其實這不是英文名。

問題6、用錯性別
偶爾還有人弄錯了性別，如女士起名Andy, Daniel。

那麼怎樣起英文名呢？這裡給你幾條建議：

2009-01-05 17:12:19 補充：
方法1、英文名最好與中文名發音一致

方法2、如第一條做不到，則爭取英文名與中文名局部發音一致

方法3、如上述兩條均做不到，還可使英文名與中文名發音盡量接近或相關

方法4、意譯
此外意譯也是個不錯的選擇。

總之，起英文名時要盡量與自己的中文名有聯繫，讓人感覺這就是你。當然，實在找不到對應的英文名時也只好將就了。畢竟，起名沒有一定之規。

👍 0 👎 0