中譯英,十分急!!20points~高手請進.......

正如一個銀有2面,凡事也會有正反兩面,自然的,沒有人是完美的,每個人也有自己的長短處.As a coin has two side, everything also have both positive and negative sides, naturally, no one is perfect, everyone have their own strength.
我也只是一個普通人,自然也會有我自己的長短處,並設法改善自己的短處.這並不是想接近或變得完美,而只是想錯的少一點.
I'm just the common run of people, naturally i also have my own length, and i try to improve my weakness. This is not want to approach or become perfect, but only a bit wrong less.
我有幾樣長處,首先是善於聆聽、溝通.我並不是一個十分理性的,但很多朋友也會打電話來和我聊天、訴苦、尋求解决方法.我知道他們未必真的需要一個解决方法,他們需要的只是一個聆聽者.而我有足夠的耐性去聆聽,所以我能擔當好這個角色.再加上我的分析能力和說話技巧也不錯,所以在和人溝通方面我也做得不錯.
我的另一個長處是有耐性和好的說話技巧.這是由於從小到現在,我也十分喜愛看書,我的耐性就是從一本本長篇小說裏培養出來的.到於說話技巧則是從學校裏參加大大小小,校外校內的演講比賽和辯論比賽裏練習回來的.
I have several strengths, first is be good at listening, communicating. I'm not one of a very rational people, but a lot of friends will also call me for chat, tell a bitterness and look for a settlement. I know that they don't really need a settlement method, they only need a listener. And i have got enough patience to listen, so i can play good this role. Moreover my analysis and talk skills are pretty good, so i also good as the side of communicate with people. My another strength is patience and good talk skills. This is since my childhood until now, i also love reading, my patience is educate from these every novel. As for my talking skill is practicing from speech and argue contest from my own and other school.
我覺得這幾個長處/優點對我將來的工作是有利的,最少能和同事好好相處,以及好好和客戶溝通,處理問題和建立良好人際關係.
I feel that these several strength/ advantage are benefit to my job for future, at least it will be good to get along with colleague, and good communicationwith customer,processingproblem and build up a good relationship.

2009-01-05 03:50:34 補充：
同時我是一.............>>介懷別人的目光.
At the same time i'm a responsibility and punctual of person. For the job people who handed over, i will do my best to accomplish, because i don't want any body disappointed me, i tried to changed. In a word do the things well, don't care about other peoples' eyes on.

2009-01-05 03:51:46 補充：
而我的短處是善忘和英文能力不足.
For my weakness is absent-minded and English skills are not enough.

2009-01-05 03:55:53 補充：
因字數限制!!淨有嘅我留咗係意見嗰度!!

2009-01-05 04:00:08 補充：
sorry!!意見都有字數限制!!我e-mail俾你啦!!

Just like each coin has two sides, everything has its positive and negative sides. No one is perfect, and every one of us has our merits and shortcomings.

As I am also a normal person, so naturally I have my own merits and shortcomings. While I am trying to reduce my shortcomings, I do not aim at becoming a perfect person or close to be. I just want to make less mistake.

I possess several strengths. The first one is that I am good at communication and listening to other people. Though I am not a very rational person, many friends of mine will still call me to chat, complain or seek for solution on their problems. I know that they may not really need a solution via talking to me. All they need is a listener, and I have enough patience to listen to their problems. So I can play my roll pretty well. Additionally my analyzing power and conversation technique are quite good, so I am also good at communicating with other people. These strengths of being patient and possessing good conversation technique were developed when I was a kid till now. Since I like reading a lot, I developed my patience from reading many long story books. As for speaking technique, I was trained from long time practice for participating many different kinds of speech and debate competitions, both in and outside the schools.

I believe these strengths/merits will be helpful for my future career. At least I can get along well with my colleagues, and communicate efficiently with the customers. These merits can also help me in handling problems correctly and building up good interpersonal relationship with other people.




2009-01-05 01:57:28 補充：
At the same time I am also a responsible and punctual person. For any task assigned to me, I always do my best to complete it because I do not want people to get disappointed on me.

2009-01-05 01:58:17 補充：
So is the reason why I am always punctual. Sometimes this will create pressure for myself, and I am also trying to change. I am trying to just finish whatever I should do and not to care so much on how other people see me.

2009-01-05 01:59:01 補充：
Then comes to my shortcomings, which are short memory and not conversant in English.

2009-01-05 01:59:32 補充：
I do not have good memory and hence I always forget some details or things I have to do. In other words I am a person with short memory.

2009-01-05 02:00:40 補充：
This is extremely bad at work. I think no one will feel comfortable in passing work too a person who has a brain like a sieve. Right? Will they be worried that the person will forget about the work passed to him?

2009-01-05 02:01:21 補充：
For this problem, my solution is to always bring a note book with me and mark down “things to do” in details. In this way I will never forget any important issue.

2009-01-05 02:01:53 補充：
Another shortcoming of mine is my English standard. Being proficient in English is a very valuable asset. At work, we can say that English is something we have to face everyday.

2009-01-05 02:02:19 補充：
However due to the virtual adverse environment in learning English, and my insufficient effort in trying to improve my English standard, I am relatively worse than other people in terms of communicating in English.

2009-01-05 02:02:42 補充：
Then it becomes a vicious cycle and makes me even more unwilling to speak in English. My solution to this problem is that I try to utilize the on line resources to have more contacts and communications with foreigners.

2009-01-05 02:03:08 補充：
This can eliminate the embarrassment for talking face to face with them, while I can still have more practices in speaking English. Another solution is that I am trying to see more English books, watch more English movies and listen more to English songs.

2009-01-05 02:03:38 補充：
With all these methods I am trying to create an environment of learning English so that I can thoroughly solve my problem of being weak at English.

我會分段翻譯

(p.1) Everything in this world has a positive side and a negative side, no one is perfect as different individuals each have their own strengths and weaknesses. As for myself, I also have my own strengths and weaknesses but I will try to improve my weaknesses and develop them into my strength. I wanted to do this not because I wanted to become more perfect but to reduce my mistakes.

2009-01-05 01:40:04 補充：
(p.2)Several of my strengths are communicating and listening. Personally, I am not a very reasonable person but many friends of mine often phone me to solve their problems or even just for chatting.

2009-01-05 01:40:26 補充：
(p.2) I know that not all of them wanted a solution to their problems but instead, they would like to have a listener. Since I have the patience, I believe I can take the responsibility of a listener.

2009-01-05 01:40:37 補充：
(p.2) Nevertheless, my ability to analyse and the use of language are not bad at all therefore, I am doing quite well when communicating.

2009-01-05 01:51:01 補充：
(p.3) At the same time, I am a responsible and punctual person. When people ask me to do them a favour, I will try my best to complete their task because I do not want them to lost faith in myself. This is the same as being punctual.

2009-01-05 01:51:12 補充：
(p.3) However, sometimes this make me very stressful but I am also trying to improve. I will not care how other people view my actions but as long as I am doing what I am suppose to do and making things right.

2009-01-05 02:11:05 補充：
(p.4) As for my weaknesses, I am quite forgetfull at times and my English skills are limited. I have a bad memory and often forget the details of some tasks, in other words, I am absentminded.

2009-01-05 02:11:20 補充：
(p.4)I know this weakness is too much for a job, in the worst case people would probably not let me to complete their tasks. To back up this weakness, I have a notepad that follows around me at all times and record any tiny details so I will not forget the important parts of the task.

2009-01-05 02:22:43 補充：
(p.5) Secondly, English is an important working skills. During working, I can say that we cannot avoid contact with English. However, because of the lack of a good environment to study English in the first case and myself did not focus on the learning of English,

2009-01-05 02:23:05 補充：
(p.5) this causes my English skills worser than other people's. My own solution to this big weakness is to use the internet resources, communicate with more English speaking people to reduce embarrassment.

2009-01-05 02:23:17 補充：
(p.5)Additionaly, I can read more English literature, watch English films instead of Chinese films and listen more to English songs as my relaxing entertainment. This can help me to develop a good environment to absorb English skills and to improve my lack of English skills.

2009-01-05 02:24:42 補充：
一路睇電影令到小小慢
但係有咩問題就再email我啦

BE having as a silver 2 side, the all things will also have positive and negative aspects, natural of, no one is perfect and everyone also has his/her own length.
I am also just a common run of people and the nature will also have my own length, and try to improve own shortcoming.This doesn't want to approach or become perfect, but just think wrong a little bit less.

I have several kind strengths, first is be good at listen, communicating.I ain't one very rational of, but a lot of friends will also make a phone call to chat, tell a bitterness and look for solution with meMethod.I know that they don't necessarily really need a solutionMethod, they need of just a listener.And I have enough patience to listen, so I can take on like this role.And my analytical skill and talk technique also good, so just communicate aspect with others, I also do goodly.
One of my strength has patience to friendly talk technique.This is due to since the childhood till now, I also pretty much liked to read a book, my patience from an origin originally novel in the development came out.Be gone to to talk technique from the school in attend consumedly small, the speech contest of outside of school school and argue game in come back from practicing.
I feel this a few strength/advantages are beneficial to my work in future, the least ability and colleague gets along with well, and good communicate with customer, processing problem and build up a good relationship.

I am one to have responsibility in the meantime and punctual of person.The thing handed over to treat to the other people, I will possibly complete satisfactorily, because I don't hope the other people to am disappointed to me, Be punctual is also as it does.......This sometimes makes me feel pressure by myself and I also tryChange.