關於twilight的幾個問題

圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/3/3c/Book_jacket_of_Twilight.jpeg/200px-Book_jacket_of_Twilight.jpeg

英文書名: Twilight
中文書名: 暮光之城

之所以會選擇蘋果的原因是
在聖經的創世紀篇裡有提到
蘋果是善惡樹上禁忌的果實
象徵Bella&Edward人類與吸血鬼禁忌的愛戀
在書本的一開始就有引用創世紀2:17的內容
同時也代表貝拉如何分辨善惡
是要選擇吃下那顆禁忌的果實(Edward)
或者不吃 (遠離Edward)

Twilight蘋果版開頭引用Genesis 2:17
英文:
But of the tree of the knowledge of good and evil,
thou shalt not eat of it:
for in the day that thou eatest thereof
thou shalt surely die.
中文:
只是分別善惡樹上的果子
你不可以吃
因為你吃的日子必定死
--------------------------------------------------------

圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/d/df/New_moon_cover.jpg/200px-New_moon_cover.jpg

中文書名: 新月
英文書名: New Moon

第二集封面
那朵色彩斑駁的鬱金香
作者表示
它沒有代表任何意義
因為史蒂芬妮她
沒有參與這集的封面選擇
另外New moon這個書名
則是代表
Bella人生中最黑暗的時期

下面這個網址有月球週期圖
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Phases_of_the_Moon.png
----------------------------------------------------

圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/2/20/Eclipsecover.jpg/200px-Eclipsecover.jpg

中文書名: 蝕
英文書名: Eclipse

那條快斷的緞帶
代表 選擇
就像書裡
Bella得從她的吸血鬼愛人(Edward)
和她的狼人好朋友(Jacob)之間做一個選擇

緞帶的另外一個意義則是
代表Bella不能完全脫離她的人類生活 (似斷非斷)
----------------------------------------------------

圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/3/31/Breaking_Dawn_cover.jpg/200px-Breaking_Dawn_cover.jpg

中文書名: 破曉
英文書名: Breaking Dawn

第四集的封面
那顆西洋棋則象徵
Bella從故事的一開始
在棋盤上
完全是顆最弱的小卒
(隱喻 無法選擇 無法掌控)
到最後
結束的時候
變成最強大的 后 (女王)
就像玩西洋棋一樣
一步一步的走
最後得到她想要的 (贏了)
----------------------------------------------------

一定要去看這個系列的小說
你就會更了解男女主角的愛情故事
配上電影就更有感覺了
如果想買書
它在美國屬於青少年在看的小說
所以不會太難
而且英文版比較原汁原味比較好看喔^^


2009-01-07 10:57:55 補充：
midnight sun不是第五集

它是以Edward觀點撰寫而成的

目前還沒有寫完喔^^

如果順利的話

midnight sun將會是作者今年的計畫之一喔^^

2009-01-07 11:02:11 補充：
The title, Breaking Dawn, is a reference to the beginning of Bella's life as a vampire.

我只想補充...
英文版會有第5本...
不過好像是似男主角的心理而寫...
同4集不同的

You can find 果D名同本書GE內容有咩關係 and twilight本書的封面(apple果個)有咩意思 in this website.

http://www.stepheniemeyer.com/twilightseries.html

And 成個系列作完 la! The last book is------Breaking Dawn.

睇左本書就會明晒男女主角的心理.

買英文好, 英文唔會好深. 中文會冇咁傳神.