日文怎樣寫

有關詞語的漢字／片假名寫法、平假名及羅馬拼音如下：－

１．　袋（ふくろ，fu ku ro）（一般載物用袋子）
　　　ポケット
　　（即衣服上的口袋。源自英語「pocket｣，羅馬拼音： pok ke to）

註：在下不清楚閣下所指的｢袋｣，到底是指日常用來盛載物件的袋子，還是衣服的胸袋。故一拼列出兩個寫法。

２．　ホワイトカラー
　　　（源自英語「white collar｣，羅馬拼音： ho wa i to　ka ra-）

３．　婦人服（ふじんふく，fu jin fu ku）


2009-01-04 22:36:04 補充：
有關詞語，假如是指手提袋的話，日語為：－

かばん（漢字：鞄，羅馬拼音： ka ban）

2009-01-07 23:28:03 補充：
有關詞語２的補充說明：－

「ホワイトカラー」 是對整個白領階級的統稱。

就一蚊貓貓さん及yuki.0222所述的「サラリーマン」及「OL」兩個詞語：－

「サラリーマン」一般是指「受薪階級」，即有隱定收入的公司僱員〔相對「自営業者」（じえいぎょうしゃ），即「自僱人仕」〕，一般指男性。狹義來說，「サラリーマン」泛指「穿西裝的文職人員」，但因此字意思漸趨負面，故現在有些人會用「ビジネスマン」這個詞語代替。

2009-01-07 23:28:08 補充：
「OL」（オーエル，源自日式英語「Office Lady」的字頭縮寫），是指辦工室負責文書集務的女職員。

而於公司擔當較重要或專業職務的女性僱員（如行政人員等），日語通常稱為「キャリアウーマン」（源自日式英語「Career Woman」）。

2009-01-08 23:18:31 補充：
有關女裝的日語，一蚊貓貓さん提到「ワンピース」一詞，源自英語「One Piece」，英語原意是指一件頭式的泳衣或運動服，但在日本意思則是指一件頭式的連身裙，是女裝的其中一種款式。

另外女裝一詞的日語，閣下可參考在下以前回應過的題目：－
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7007120701582

如在查時裝雜誌經常出現的字, 應該如下:

１、かばん

２、サラリーマン（男性）
　　OL【女性）　OR　オフィスレディ（OFFICE LADY）

３、婦人服

1.「かばん（鞄）」ka ban（指手袋或包包之類，不包括塑膠袋）

2.「サラリーマン」sa ra ri-man（指打工仔，亦即白領）

3.「ワンピース」wan pi-su（指女士上班用的服飾）
（「女裝」這漢字在日文指男性穿女性服裝的意思，所以不要弄錯）