請幫我翻繹韓文!!!!!!

* 아이디 : 4~10자 이내의 영문자 및 숫자
* ID : 由4至10個英文字母和數字組成
* 비밀번호 : 4~10자 이내의 영문자 및 숫자(대소문자 구분)
* 密碼 : 由4至10個英文字母和數字組成（能區別字母大小楷輸入）
* 비밀번호 확인 :
* 密碼 確認 :
* 이 름 :
* 姓 名 :
* 닉네임(애칭) :
* Nickname（暱稱） :
* 주민등록번호 : -
* 住民登錄編號 （即韓國人的身分證號碼）: -
（주민번호 중복검사로 회원가입여부를 미리 확인해보세요)
（請先檢索住民登錄編號是否重複以確認會員可否加入)
* 생년월일 : - - 양력 음력
* 出生月和日 : - - 陽曆 陰曆
* 이메일 : @ 선택하세요 naver.com hanmail.net nate.com yahoo.co.kr chol.com dreamwiz.com empal.com freechal.com korea.com gmail.com hanafos.com hitel.net netian.com hanmir.com paran.com hotmail.com lycos.co.kr 직접입력
* 電子郵箱 : @ 請選擇 naver.com hanmail.net nate.com yahoo.co.kr chol.com dreamwiz.com empal.com freechal.com korea.com gmail.com hanafos.com hitel.net netian.com hanmir.com paran.com hotmail.com lycos.co.kr 直接輸入
@
* 주 소 (상품수령지) : 우편번호 -
* 住所/ 地址（收取商品地址） : 　郵政編號 -
나머지주소
其他地址
전화번호 - - （전화 없는경우 휴대폰번호입력)
電話號碼 - - （如果沒有電話號碼 請輸入手電號碼）
휴대폰 : - -
手電號碼 : - -
저희 '쁘띠마르샹' 에서 제공하는 다양한 정보를 받으시겠어요? 예 아니오
希望收到由我們'bbddi'提供的多元化資訊？是 否


2009-01-06 02:11:17 補充：
愛CHOY之人
"剛達到中級" 是否完成初級 現在修讀中級的意思?
看過你"剛達到中級" 的翻譯, 比"剛達到中級"的人的翻譯 還有一點距離, 我想你還是多練習的好.

*編號： 4日至10字母數字字符和字符數

*密碼： 4日至10字符的字母和數字（區分大小寫）

*驗證密碼：

*姓名：

*暱稱（別名） ：

*登記號： -
（會員請事先檢查多餘的數目)

*出生日期： - -陽曆陰曆

*電子郵箱： @選擇naver.com hanmail.net nate.com yahoo.co.kr chol.com dreamwiz.com empal.com freechal.com korea.com gmail.com hanafos.com hitel.net netian.com hanmir.com直接輸入paran.com hotmail.com lycos.co.kr

@

*地址
（項目） ：郵政編碼-
地址
其他地址
電話號碼- - （如果您沒有更改電話號碼）


電話： - -


我們的'客户'您希望從信息中收到各種優惠？是/否