幫我譯做英文

2009-01-04 11:15 pm
幫 我 將 中 文 想 表 達 既 野 譯 做 英 文 。

我返黎香港啦
這是一個難忘的聖誕節假期
在這個假期我感覺到溫暖和幸福
呢個假期令我得到很多東西,亦明白什麼對我是重要的



之後唔知打咩好,幫我作埋落去please^^
最好今日12點前幫我答到^^

回答 (5)

2009-01-04 11:55 pm
✔ 最佳答案
I've returned to Hong Kong.
It has been a remarkable Christmas filled with warmth and prosperity.
I've learnt a lot in this holiday and it is with a grateful heart that I realize what is most important to me.
Materialistic pleasure is never comparable to spiritual pleasure. Christmas is a time of giving and realizing that treating people with the same warmth and caring you had shone me is the most important message of the festival and the most valuable lesson learnt.
2009-01-05 2:40 am
I return to Lebanon Hong Kong this am an unforgettable Christmas day vacation I felt in this vacation warm and the happy vacation makes me obtain many things, also understood that anything to me is important
2009-01-05 12:08 am
I have returned to Hong Kong. This is an unforgettable holiday. In
this hoilday I felt warm and with love. This holiday make me got a
lot, and I have known that what is important to me.
2009-01-04 11:29 pm
你試下先做一個 mind map 才作。 Mind Map 可以運用「六何」。
你的四句話,前 2 句可以做開始;後兩句作結語。堡但中間加些內容。
例如在假期中你遇到甚麼人或事物,讓你難忘、讓你感到溫暖幸福。你在甚麼事件中,讓你明白到甚麼東西對你最重要。
2009-01-04 11:27 pm
I return to Lebanon Hong Kong this am an unforgettable Christmas day vacation I felt in this vacation warm and the happy vacation makes me obtain many things, also understood that anything to me is important
參考: my!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


收錄日期: 2021-04-19 13:16:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090104000051KK01082

檢視 Wayback Machine 備份