日文字解釋

👨🏻‍🏫 學術台語言

Yan Ho

2009-01-04 8:33 am

おわリ

以上3個日文字係點解?

網上的翻譯找不到解釋...

麻煩請以中文解釋...

謝!

回答 (4)

棻薿

2009-01-09 2:37 am

✔ 最佳答案

我想你應該是看了日本連續劇或動畫片結尾顯示有「おわリ」這樣的字樣吧.
樓上有多則解釋,我做個補充吧.
「おわリ」= 終わり：(動名詞) 顧漢字思其意: 中文即是結束, 完成, 終結,完結, 結尾等意思,用在不同場合可有不同字面解釋.
例如用在以下場合:
(1) 連續劇或動畫片或電影上解: 劇終
(2)開會或演講會上解: 散會
(3)課堂上解: 結束或下課
(4)工作或做功課上解: 完成
(5)人與人關係斷絕時解: 結束
(6)遭某種失敗時解: 完蛋
(7)失去生命解: 結束或終結
(8)信件上解: 結尾
還有許多場合都可能用到,先舉以上幾例供參考.

👍 0 👎 0

用戶248058

2009-01-12 7:43 am

おわり（終わり）＝The　end

1般在文章的最後記入所以和 the end 同意。

👍 0 👎 0