刻舟求劍的改寫經過和寓意

怎樣可以找到佩劍呢?還有經過和寓意。
《呂氏春秋‧察今篇》原文
有一個楚國人在渡江時，他的劍從船上掉到水裏去，他連忙在船邊上刻了個記號，等船停下，他才從刻著記號的地方跳下水去尋找寶劍，那當然是甚麼也找不到了。
寓意：在劍掉下水去的小船邊上刻個記號，但船仍在前行，等船停了再下水去尋劍，這顯然是徒勞的。比喻死板固執，不懂得根據客觀情況的變化來處理事情。
《改編版》
有一個楚國人在渡江時，他的劍從船上掉到水裏去，他連忙在船邊上刻了個記號，等船停下，他才從刻著記號的地方跳下水去尋找寶劍，那當然是甚麼也找不到了。劍無法尋獲，他非常失望！忽然從後而至的另一小船上的人向他說：「你是否仍想尋回你的寶劍呢？你隨我來吧！」楚人便登上那人的船並重回大江的中心，祇見江中插有一枝竹竿。那人向楚人說：「我的船方才在你後面見你掉下劍，便立即在大約的位置插下此竹竿作記認，你應該可以在附近的水底尋回你的寶劍。」楚人依言下水，果然不多久便提著寶劍浮出水面。登船後楚人向船家稱謝外並問道：「我和你都是在失劍的地方做上記號，為何你的記錄有效而我的無用呢？」船家但笑不語！
寓意：在掉劍的一刻立即在水中留下記號，船不管如何劍仍在留下記號的地點，才有取回的可能。比喻大家雖然都有做事，祇是做的方法不恰當，不是適合的做法自然不能得到相應的效果。

2009-01-05 19:35:01 補充：
de_silence 網友誤會了！
可能我表達不清楚致令你誤會，「原文」二字的意思是指「刻舟求劍」故事的原文和出處，並非我胡亂創作的那段改編版！
我已特意用兩種不同的顏色以作區別，不想仍令你產生混淆！對本人表達能力的不濟，我深表歉意！如仍有疑問和批評，歡迎隨意發表！

cecimak1995 君：

請問個人創作的文章怎能說成《呂氏春秋》原文呢？