日本民宿回覆，請日語高手翻譯做中文。感激！！

2009-01-04 3:04 am

本人收到日本民宿回覆, 已嘗試用軟件翻譯，但都太明白，請日語高手幫忙翻譯做中文, 十分多謝:

当宿は、民宿です。民家に泊まります。

畳に布団です。部屋はふすま仕切りで鍵はかかりません。

１人、１泊２食８５００円。

当宿は大泊地区にあり、猫がいるのは仁斗田地区。片道３０分位歩くと猫がみれます。

仁斗田地区にも、民宿あります。

天気は今の段階ではわかりませんが、雨が降ると猫は見れません

回答 (1)

Jo Jo Lai

2009-01-13 3:54 am

✔ 最佳答案

這個宿驛，是民間旅館。民房停泊。

房之內有榻榻米同被褥。房間用隔扇間隔不用鑰匙。

1人，1宿2餐8500日元。

這個宿驛是在大泊地區，貓在仁斗稻田地區。貓能認為單程30分位走。

民間旅館也在仁斗稻田地區。

在現在的階段不知道天氣,不過，下雨的話貓不能看見~

2009-01-12 19:56:09 補充：
民宿單程走去看貓要30分鐘,來回1小時

👍 0 👎 0