[ 情人眼裡出西施 ]
請問你講這句話....
係講人家女朋友靚定醜 ?
[情人眼裡出西施]--這句話係講人家女朋友靚定醜 ?
2009-01-03 11:22 pm
回答 (6)
2009-01-04 3:22 am
✔ 最佳答案
西方諺語中的：(Love is blind. )，意思是：「愛情是盲目」的，同中國人的諺語「情人眼裡出西施」，可以說是同義詞。但西方諺語「愛情是充盲目」給人的感覺不太舒服，有一點貶義，但中國諺語「情人眼裡出西施」，則令人聽起來舒服多了。因為每一個人的審美眼光都唔同，你認為單眼皮美，好睇，但我卻認為雙眼皮美，好睇，正所謂各有所好。男孩子可以對女孩子評頭品足，同樣，女孩子亦可以禮尚往來，對男孩子評頭品足一番，男女平等。 
2009-01-08 12:44 am
其實唔止係講女仔, 廣義指 "只要你鍾意, 就係好嘢"
不過套用在人家的女朋友, 即指其實佢唔靚, 只係在情人眼中就靚到好似西施咁!
不過套用在人家的女朋友, 即指其實佢唔靚, 只係在情人眼中就靚到好似西施咁!
2009-01-04 2:16 am
情人眼裡出西施的意思係A喜歡B,所以A覺得B係靚女
如果你同你個朋友講你女朋友好靚,但是你朋友話你
情人眼裡出西施,即係話你朋友覺得你女朋友唔靚
但係唔靚等於醜或者一般
如果你同你個朋友講你女朋友好靚,但是你朋友話你
情人眼裡出西施,即係話你朋友覺得你女朋友唔靚
但係唔靚等於醜或者一般
2009-01-03 11:57 pm
如果聽到朋友這樣去形容你的女朋友，那就表示在他們的眼中，你的女朋友的樣貌不怎麼樣，但你亦不要太泄氣，因為你被她所吸引，我相信並不是因她的外表，而是她的內在，是嗎？
2017-02-13 5:35 pm
只要你愛這個人, 她在你眼中什麼也是最好的, 即使其實她是豬頭一個.
收錄日期: 2021-04-19 23:09:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090103000051KK01058