幫幫我翻譯以下文章 20點

Aberdeen residents keen on green are not satisfied with the closure of a concrete factory in Southern District and want the lot rezoned as open space. 注重環保的香港仔居民，不滿關閉南區一間水泥廠，他們要求將那地段重新規劃為開放的空間。
After more than a decade of calls for the closure of Alliance Construction Materials, Wah Kwai Estate residents breathed a little easier with news that the company was moving to Chai Wan. 經過十多年要求關閉友聯建築材料公司的呼聲後，華貴居民知道這公司會搬到柴灣的消息，終於可呼一口氣了。

Production manager Joe Wong Yiu-leung said the plant has already stopped production at Aberdeen. 生產經理 祖‧黃耀良 (譯名)透露，在香港仔的廠房已經停止生產。

The Lands Department confirmed the operator had notified them about quitting the Aberdeen site. 田土廳證實，工作人員已經知會他們有關放棄香港仔場地的事。
With the seven-year tenancy expiring at the end of 2008, Alliance is set to vacate within three months. 隨著零八年年終，七年的租約期滿，友聯便要在三個月之內遷出。

Aberdeen ＝亞伯丁，佩服佩服。
咪再呃傻仔啦

　　由於南區一間混凝土的工廠關閉了，香港仔的居民對環保的渴望不能被滿足，希望有一塊分區的地用來作開放場地。
　　經過多過十年要求，友盟物資有限公司關閉，知道公司遷至柴灣的消息後曾引華貴邨的居民的不滿。
　　生產負責人Ｊｏｅ　Ｗｏｎｇ　Ｙｉｕ－ｌｅｕｎｇ表示沒有再在香港仔生產植物
　　地政總署確定經營者已通知他們關於已遷離香港仔的地址，七年的租約在2008年結束，友盟已搬出三個月了。
　

2009-01-03 18:19:36 補充：
應該是"七年的租約在2008年尾結束，友盟已搬出三個月了。"才對!

阿伯丁居民敏銳對綠色在南部的區沒有滿意對一家具體工廠的關閉并且不想要全部被重新分區作為露天場所。
在更多比十年呼叫請求聯盟建築材料， Wah Kwai莊園居民關閉呼吸了容易對公司移動向柴蒼白的新聞之後。

製片人喬Wong Yiu-leung說植物已經停止了生產在阿伯丁。

部門證實操作員的土地通知了他們關於放棄阿伯丁站點。 当七年的租借到期在2008年年底，設置聯盟在三個月內空出。

對綠色熱情的阿伯丁的住址者，希望對南部的District的混凝土的工廠的封閉沒滿足，作為空地再分開組。
酒館Kwai Estate的住址者對為了Alliance Construction Materials的封閉的10年以上的邀請後，用公司在Chai(印度茶)Wan裡(上)變動著這樣的新聞一下感到安心了。

生產部長Joe韓元Yiu-leung，說了植物在阿伯丁已經留下了生產。

Lands部，確認了有關操作員辭去阿伯丁網站的事他們通知了。 7年的租賃2008年的結束期限斷著，Alliance是在3個月以內空開的組套。

亞伯丁居民鋒利的在綠色上在南部區域中有具體工廠的終止不被滿意而且想要運氣被再劃分區域當做開放的空間。
在比要求同盟工程材料的終止的十年更多之後， Wah Kwai 不動產居民呼吸稍微比較容易的與公司正在移動到 Chai 的新聞蒼白的。
生產喬 Wong Yiu leung 經理說，植物在亞伯丁已經停止生產了。
土地部門確認，操作者通知他們離開亞伯丁位置。 藉由在 2008 底的七年期滿的佔有，同盟預定在三個月之內騰出。

阿伯丁居民敏銳對綠色沒有满意对一家具體工廠的關閉在南部的區并且不想要作為露天场所被重新分區的全部。
在更多比十年呼叫请求聯盟建筑材料， Wah Kwai莊園居民關閉呼吸了容易對公司移動向蒼白的柴的新聞之後。

制片人喬Wong Yiu-leung說植物在阿伯丁已經停止了生產。

部門證實操作員的土地通知了他們關於放棄阿伯丁站點。 当七年的租借到期在2008年年底，設置聯盟在三個月内空出。

希望可以幫到你!!!!!