Thank you!!
更新1:
唔好意思，我係要「不要去，因為我會唔開心。」 嘅韓文及韓文拼音。Thank you！
煩請翻譯成韓文及拼音! Thx!!
回答 (5)
2009-01-07 9:16 am
✔ 最佳答案
第一位: 那算什麼韓文翻譯?第二位: 不懂韓文翻譯 就不要裝作懂. 還隨便抄段韓文充當翻譯, 可惡 !!
2009-01-07 01:16:51 補充：
「不要去，因為我會唔開心。」
가지 마세요. 가면 난 서러워요.
ka-ji ma-se-yo. ka-myeon nan seo-reo-wo-yo.
或者: 가지 마세요. 난 서러워서요.
ka-ji ma-se-yo. nan seo-reo-wo-seo-yo.
「不要去，因為我會心痛。」
가지 마세요. 내 맘이 아프니까요.
ka-ji ma-se-yo. nae ma-mi a-peu-ni-gga-yo.
2009-01-10 5:58 am
有無人？三選一，好易揀！
* 一個講中文、
* 另一個講廢話（韓文翻譯：贊助檢索：父親、爸爸、商務、中國語... 這些與你問的有關嗎？)
* 真正的回答。
白痴的也懂得選啦！
2009-01-09 22:00:49 補充：
同埋，你睇返第三個的翻譯，個句式同《大長今》大結局時，長今幻覺見到韓尚宮叫她不要哭的句式(nun ji-man......)是類似的。所以可以知道沒有譯錯。
* 一個講中文、
* 另一個講廢話（韓文翻譯：贊助檢索：父親、爸爸、商務、中國語... 這些與你問的有關嗎？)
* 真正的回答。
白痴的也懂得選啦！
2009-01-09 22:00:49 補充：
同埋，你睇返第三個的翻譯，個句式同《大長今》大結局時，長今幻覺見到韓尚宮叫她不要哭的句式(nun ji-man......)是類似的。所以可以知道沒有譯錯。
2009-01-07 7:27 am
咁請問有冇人可以幫我ar???
2009-01-04 8:34 am
no no no no, 001 you are wrong,
it is this one:하서를 의심합니까
this is the story aboout the chinese...
스폰서 검색 … 부자 아버지 중국어 검정 비즈니스 중국어 인플루엔자 디즈니 리조트 넷에서 중국어 치열 교정 중국어의 발음 중국 전직 정보 중국어 회화 도쿄 중국어 번역 아르바이트 도청 도촬 조사중 국어 번역 회사 무료의 중국어 회화 중국어 번역 염가 염가 국내 여행 회계 소프트 랭킹 치과 의사 랭킹 맥의 수리중 국어의 문법 해외 염가 항공권 중국 중국어 회화 포경 수술 화상 중국과 무역 메일 번역 중국어
it is this one:하서를 의심합니까
this is the story aboout the chinese...
스폰서 검색 … 부자 아버지 중국어 검정 비즈니스 중국어 인플루엔자 디즈니 리조트 넷에서 중국어 치열 교정 중국어의 발음 중국 전직 정보 중국어 회화 도쿄 중국어 번역 아르바이트 도청 도촬 조사중 국어 번역 회사 무료의 중국어 회화 중국어 번역 염가 염가 국내 여행 회계 소프트 랭킹 치과 의사 랭킹 맥의 수리중 국어의 문법 해외 염가 항공권 중국 중국어 회화 포경 수술 화상 중국과 무역 메일 번역 중국어
2009-01-03 6:41 pm
'唔好要去'???
收錄日期: 2021-04-25 23:23:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090103000051KK00220