我有煩惱：因為我不知道「我的粉絲」是甚麼意思……
煩請提供意見的網友，提供「我的粉絲」的意義、使用方法、例句等資料。
另外，不知道我在參與香港的中文公開試（如中學會考、香港政府ＣＲＥ中文試卷）時，使用「我的粉絲」一詞，會否被接納呢？
「我的粉絲」，到底是港式中文、台式中文，還是正式的中文呢？又抑或這亦是由火星引進的中文呢？
真的讓人煩惱莫名……
我有煩惱：因為我不知道「我的粉絲」是甚麼意思……
2009-01-03 9:03 am
回答 (3)
2009-01-03 9:36 pm
✔ 最佳答案
粉絲是 Fans = 支持者中文公開試?此問題不能答覆你,因本人只就讀小六。但如果真的要在公開試寫粉絲兩字,本人建議可用「我的支持者」這一詞替代粉絲會更好。
至於是屬於什麼中文,應該係台式中文,因為粉絲係台灣的潮語。
但說是由火星引進的中文,就應該沒什麼可能性. =____=
2009-01-11 18:15:48 補充：
To lam96726:
其實你向香港好少會聽到粉絲(ExPeCt食的粉絲外), 多數人都只會統一為fans. 所以唔會係' "港"式 '英語. (although 我曾經聽過老師向普通話堂到講 ''粉絲''
2009-01-06 10:21 pm
粉絲=fans
將fans慢慢讀
個音就好似粉絲
所以而家人就鐘意用粉絲代替fans
我諗應該唔接納
始於呢個係港式英語
會考唔係考潮語
所以寫番我的支持者好d啦！
將fans慢慢讀
個音就好似粉絲
所以而家人就鐘意用粉絲代替fans
我諗應該唔接納
始於呢個係港式英語
會考唔係考潮語
所以寫番我的支持者好d啦！
2009-01-03 5:24 pm
我的粉絲是指我的fans
收錄日期: 2021-04-15 00:52:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090103000051KK00139