Some cultures believe that showing passion and enthusiasm make an argument stronger. Others believe the strength of an argument relies on facts and figures and you should stay calm and in control. What about in you country? How might this difference cause misunderstanding in multicultural teams?
可以幫我翻譯一下嗎?
不要使用翻譯軟體，可以的話順邊回答一下問題。謝謝
[英文]一小段英文問題
2009-01-04 7:02 am
回答 (2)
2009-01-04 7:28 am
✔ 最佳答案
有些文化深信表達熱和狂熱會引起強烈的爭論，其他則相信，爭論的力量仰賴事實的指出，你應該要該要冷靜並讓自己的情緒保持在控制範圍內。那你的國家呢?是什麼原因造成在多元文化群體裡頭有了這樣的文化誤解呢? 翻出來大致上是這樣 但是文意上好像缺了點什麼 你就湊合著看吧 我個人是認為它在比較上 似乎是把argument偏向於好的。
參考: 自己
2009-01-04 7:14 am
有的文化相信展現熱情與熱誠只會加劇爭執；有的則認為爭執取決於事實與數據，你應該保持冷靜。你的國家又是如何? 這樣的差異對於多文化的團隊而言，又會造成什麼的誤解?
希望對你有幫助喔!
希望對你有幫助喔!
參考: 自己
收錄日期: 2021-05-03 12:50:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090103000016KK09872