''嫁啦底''(腋窩)一詞的由來

正式寫法應為「胳肋底」。

胳肋底

近人孔仲南在民國二十二年（公元1933）出版了一本《廣東俗語考》，分上下卷，分十八項類，從「天時、地理到動、植物名稱」都有，是本非常有系統的廣府俗字典。

引其中一項，「胳肋，胳音格，腋下曰肋，就是廣府話『胳肋底』。
【胳】亦解腋下

解釋: 腋下。說文解字：胳，亦下也。段玉裁˙注：亦﹑腋，古今字。

教育部國語辭典

其他同義詞包括胳肢窩、夾肢窩、腋窩等同是解作腋下 。
為什麼要叫【肋底】?
因為【肋底】就是【肋窩】
解釋: 胸側腋下的地方。

在水滸傳˙第七十回：次日，混世魔王樊瑞，引項充、李袞舞牌去迎。不期被丁得孫從肋窩裡飛出標叉，正中項充。或稱為肋肢。

故【胳肋底】應可寫成【胳，肋底也】 。

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif


2009-01-03 15:02:18 補充：
胳肋底的讀法︰
www.4everhost.net/9394v2/learnc/listen.asp?py_id=93&code=275&cnpy=zhi1+wo1&hkn=%AF%DE%A6%D8%A9%B3&cnn=%AA%CF%BA%DB

正字係「胳肋底」。胳音格，腋下咁解。廣州話好時會變音，讀「格勒底」之時唔係咁順，於是乎將個肋字讀陰入聲，讀成「格Lak底」。