請人幫我把一段中文轉做英文

近來
Recently

經常無故地感到一股孤獨感...
Usually without cause feel a standing alone feeling...

這幾天都開始考試了
All started examining for these several days

我經常到處問別人溫了書沒
I usually asked the other people a book to have no everywhere

希望有人的進度跟自己一樣
Hope that someone's progress is similar to oneself

但我開始認為 ...
But I start thinking...

考試還是靠自己的好
The examination still depends on oneself of good

沒需要理會別人的
Have never needed to realize other people

2008 年 12 月 31 日 晚
The night of December 31, 2008

這個晚上我覺得沒有什麼氣氛
I feel to have no atmosphere this evening

即使跟一大班朋友在街上
Even if heel a big class friend is on the street

我亦感到有點孤獨的感覺...
I also feel have a little a standing alone feeling...

煙花不美麗 ... 人海十分嘈吵 ...
The smoke flower isn't beautiful...The huge is very noisy to fight...

我重新認識了一位朋友
I re- knew a friend

還記得當初結識她時...
Still remember while at the beginning becoming friends with her...

感到十分驚訝
Feel very surprised

2009-01-02 21:05:10 補充：
因為她就住在我的附近一個單位
Because she lives in an unit in my neighborhood

不過...都已經有一段日子沒有找她了
However...All there has been a day doing not find her

近來跟她重逢
Weigh to meet with her recently

但發現的是她變了很多
But what to find is that she became a lot of

2009-01-02 21:05:25 補充：
都不再是我往時認識的她了 ... 我感到失望
All no longer is that I formerly know of she... I feel disappointment

有一些東西...
There are some things...

2009-01-02 21:05:51 補充：
最後 , 其實我對考試這東西是感到壓力的 ...
Finally, in fact I feel pressure towards examining this thing being...

近來
經常無故地感到一股孤獨感...

recently,
I always feel lonely.
這幾天都開始考試了
我經常到處問別人溫了書沒
希望有人的進度跟自己一樣
但我開始認為 ... 考試還是靠自己的好
沒需要理會別人的

The exam stated.
I always ask people “did you prepare your exam?”
I hope someone progress same as me.
But I begin to realize that exam must do by myself.
Don’t need to care anyone.

2008 年 12 月 31 日 晚
這個晚上我覺得沒有什麼氣氛
即使跟一大班朋友在街上
我亦感到有點孤獨的感覺...
煙花不美麗 ... 人海十分嘈吵 ...

On 31st Dec 2008 at night.
This night I couldn’t feel any thing.
Even though I went out with friends
I was still feeling lonely
Firework is not beautiful, but people is quite loudly


我重新認識了一位朋友
還記得當初結識她時...感到十分驚訝
因為她就住在我的附近一個單位
不過...都已經有一段日子沒有找她了
近來跟她重逢
但發現的是她變了很多
都不再是我往時認識的她了 ... 我感到失望
I knew my friend again
I still remember when we met each other, I felt surprised
It is because she lives near by me.
But we didn’t contact long time.
Recently we met again
She change too much
She is not previous her who I knew. I am disappointed.



有一些東西...
其實我是很樂意去做的...
但有一些情況 , 我不希望自己做了你的一條 "水魚" ...

最後 , 其實我對考試這東西是感到壓力的 ...

The something
I am pleased to do
But some situations, I don’t want to be "水魚"
Finally, Exam really made me big pressure.

Recently
Usually without cause feel a standing alone feeling...

All started examining for these several days
I usually asked the other people a book to have no everywhere
Hope that someone's progress is similar to oneself
But I start thinking... The examination still depends on oneself of good
Have never needed to realize other people

The night of December 31, 2008
I feel to have no atmosphere this evening
Even if heel a big class friend is on the street
I also feel have a little a standing alone feeling...
The smoke flower isn't beautiful...The huge is very noisy to fight...

I re- knew a friend
Still remember while at the beginning becoming friends with her...Feel very surprised
Because she lives in an unit in my neighborhood
However...All there has been a day doing not find her
Weigh to meet with her recently
But what to find is that she became a lot of
All no longer is that I formerly know of she... I feel disappointment

There are some things...
In fact I take pleasure in doing very much...
But there are some conditions, I don't hope that I was one of your "water fish"...

End, in fact I to examine this thing is feel pressure

Recently
Usually feel a standing alone feeling without cause. . .

All started examining this several days
My usually asking other people's a book everywhere didn't
Hope that someone's progress is similar to oneself
But I start thinking. . . The examination still depends on oneself of good
DO not need to realize other people

December 31,2008 night
I feel to have no atmosphere this evening
Even heel a major class of friend is on the street
I also feel have a little a standing alone feeling. . .
The smoke flower isn't beautiful. . . The huge is very noisy to fight. . .

I re- knew a friend
Still remember while becoming friends with her at the beginning. . . Feel very surprised
Because she lives in an unit in my neighborhood
However. . . All there has been a day DOing not find her
Recently and she is heavy to meet
But what to find is she became a lot of
All Be not I am formerly cognitive any more of she. . . I feel disappointment

There are some things. . .
In fact I take pleasure in very much to do. . .
But there are some conditions, I don't hope oneself did one of your "water fish". . .

Finally and in fact I feel pressure towards examining this thing being. . .

Recently
Often feel a whiff of feelings of loneliness without reason ...

Begin to have an examination these days
I have not often asked others the warm book everywhere
Hope someone's progress is the same as oneself
But I begin to think ... The examination had better depend on one's own
Ones that have not needed to take notice of to be others'

The night of December 31 , 2008
I thinks that there is not atmosphere this evening
Even follow a friend of the top class in a kindergarten in the street
I also feel that have a few lonely feelings ...
The fireworks are not beautiful ... The sea of faces has noisy noise very much ...

I re-recognize a friend
While still remembering getting to know her originally ...Feel very surprised
A unit near me lives because of her
But ...Have not looked for her for a period of time
Have met again with her recently
But that found is that she has changed a lot
No longer it is I when she knowing ... I feel disappointed

There are some things ...
In fact I am willing to do ...
But there are some situations, I do not hope to do a piece of " water fish " of yours by oneself ...

Finally, in fact I it feels the pressure to the examination ...

Recently feels a lonely feeling for no reason frequently… These days started to take a test I everywhere to ask frequently others heated the book not to hope some person's progress with oneself but I started to think that equally… the test depending on own good did not have the need to pay attention to others on December 31, 2008 evening this evening I thought that does not have what atmosphere, even if I also feels a little lonely feeling with a kindergarten class for six and seven year olds friend on the street… The fireworks not beautiful… huge crowd is very noisy… I had known a friend also remembered initially knew when her…Feels very surprised, because she lives in mine nearby unit…Already one days had not asked her recently with her to have a reunion, but discovered were she change her… I who many no longer was I past knew have felt disappointed Has some things… Actually I am glad to do very much… But has some situations, I did not hope that I have made your " Turtle " … Finally, I to take a test this thing to feel the pressure actually…

Recently
Usually feel a standing alone feeling without cause. . .

All started examining this several days
My usually asking other people's a book everywhere didn't
Hope that someone's progress is similar to oneself
But I start thinking. . . The examination still depends on oneself of good
DO not need to realize other people

December 31,2008 night
I feel to have no atmosphere this evening
Even heel a major class of friend is on the street
I also feel have a little a standing alone feeling. . .
The smoke flower isn't beautiful. . . The huge is very noisy to fight. . .

I re- knew a friend
Still remember while becoming friends with her at the beginning. . . Feel very surprised
Because she lives in an unit in my neighborhood
However. . . All there has been a day DOing not find her
Recently and she is heavy to meet
But what to find is she became a lot of
All Be not I am formerly cognitive any more of she. . . I feel disappointment

There are some things. . .
In fact I take pleasure in very much to do. . .
But there are some conditions, I don't hope oneself did one of your "water fish". . .

Finally and in fact I feel pressure towards examining this thing being. . .