幫我解下呢d英文```thx你

你好,
請用5分鐘填寫你的目錄在藍色檔案和黃色檔案中,把你的分數紀錄在表格中。
在聖誕節之後我會檢查
多謝
Mr Paul

希望幫到你啦!

Hi

Please take 5 minutes to fill in your Table of Contents at the front of your blue book and your yellow file. All your marks should be recorded in the front of your book or in the table of contents in your yellow file.

Books will be taken in for inspection after Xmas. I dont want to do it after school so your help in keeping your work organised will be appreciated.

Thanks

Mr Paul
解釋 : 簡單來說，以上很友善的老師(Mr Paul)給學生們的英文信，內容主要是吩咐及說明整理功課的做法，下面是全文的中文解釋。

你好！
請用5分鐘時間填妥你藍色簿*和黄色文件夾前面的目錄。所有你的分數應該記錄在你藍色簿前面，或你黄色文伴件夾的目錄上。
聖誕假期後，所有書簿將會被拿來檢查。我不想在放學後才做這件事，所以我會欣賞你們幫忙把你們的功課保持整齊。
謝謝！
Mr Paul (保羅老師)

(*譯簿，因為這裡book應該指功課簿，不是書)




2009-01-16 19:39:15 補充：
發問者等網友票選完無結果後，才再自選一個得票極低、解釋不全對的答案(藍色*檔案和黃色*檔案)，是選錯了。
*book 和 file 不是檔案

2009-01-16 19:52:45 補充：
事情並不像評價者之一所說:「答案可能最幫到樓主因為Paul Sir其他說話都不關他事...」。因為若是如此，問者可在交網友票選前就自選此答案。
最好由樓主說幾句話，讓有關人士明白，避免誤會。

你好,

請需要5分鐘填写您的目錄在您的蓝皮书和您的黃色文件前面。 應該記錄所有您的標記在您的書前面或在您的黃色文件的目錄。

書為檢查將被採取在以後。 我不想要做它，在學校，因此您的在保持您的工作的幫助被組織之後將感谢。

谢谢

保羅先生

你好！

請用5分鐘填好在藍皮書和黃色文件首頁上的目錄。所有分數將會紀錄在書的首頁或黃色文件的目錄。

兩份文件將會在聖誕節以後檢查。 由於我不想在放學做，因此十分感謝你們保持自己功課整潔。

謝謝

保羅先生