Ir. 點發音? 中文有冇得譯?

1)Ir讀成2(例如 IRREGULAR,IRREAL)
2)Ir 係唔會用黎打招呼.通常都會叫Mr.(?).除左Dr., Prof之類
3)其實Ir係有得解.
Ir
(n)銥

原來這不是個 "英文" 稱呼, 因為英語世界普遍不用 Ir 的, 所以查英語字典也找不到. 必須問行內人士自己回答, 或找一位來自馬拉及印尼的工程師去講更好. 以下是一些意見, 如你認為值得最佳解答我才正式回答.

2009-01-03 14:23:43 補充：
"Ir" is not used in the US:

"... believe that it must be something country-specific ... In the U.S., "P.E." for "Professional Engineer" is the title that....

http://en.allexperts.com/q/Civil-Engineering-1357/title-Ir-stands.htm

2009-01-03 14:24:13 補充：
According to Wikipeida, post-nominal letters used vary by location, and "Ir" is used in Hong Kong , Malaysia and Indonesia only (which is used as used as a pre-nominal). In Holland, "Ir." is for engineers holding a Master's degree from a university.

2009-01-03 14:24:32 補充：
So I was wondering (just wondering) if people derive this from the English title "Sir" (pronounce it something like "sir" with "s"?)

But the most reliable answer is from the engineers themselves, or ask one from Malaysia / Indonesia.

2009-01-03 14:24:50 補充：
more info.:

http://en.wikipedia.org/wiki/Professional_Engineer

http://forum.lowyat.net/topic/882566/+0#entry22482464