你似乎跟我的想法不一樣
呢句 英文口語應該點講ar??
英文口語應該點講ar??
2009-01-02 7:27 pm
回答 (5)
2009-01-03 5:23 pm
✔ 最佳答案
I guess you are refering to conversation english (口語) ?Then I suggest keep it casual?
1) It seems your view is different from mine.
or (2) I dont think we are seeing this issue from the same perspective.
2009-01-02 9:24 pm
你似乎跟我的想法不一樣
It seems to me (that) we think differently.( present)
Your thoughts seem different from mine.(present)
It seems to me (that) we think differently.( present)
Your thoughts seem different from mine.(present)
2009-01-02 9:03 pm
Doubt we are not speaking same language.
2009-01-02 7:39 pm
Your thought seems to be different from mine.
2009-01-02 11:45:24 補充：
上面個答案個feeling係指 感受，而唔係 想法；thought先係 想法。
(唔信可以查下Ｙａｈｏｏ字典：
thought
n.
2. 想法;見解
Please write and let me have your thoughts on the matter.
請寫信讓我知道你對此事的看法。)
2009-01-02 11:45:24 補充：
上面個答案個feeling係指 感受，而唔係 想法；thought先係 想法。
(唔信可以查下Ｙａｈｏｏ字典：
thought
n.
2. 想法;見解
Please write and let me have your thoughts on the matter.
請寫信讓我知道你對此事的看法。)
參考: myself, 自己
2009-01-02 7:39 pm
Your feeling is different to me.
收錄日期: 2021-04-13 16:21:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090102000051KK00461