可否幫我翻譯以下兩點成英文?? 急!!

2009-01-02 7:12 am
可否幫我翻譯以下兩點成英文, thx!!

我會盡量有效分配時間, 希望係學習/研討公司新電腦系統之於, 又不會影響工作的日常運作.

希望將我自己係對工作上的知識, 盡量配合/貢獻係新系統上, 使新系統可順利係指定日子運作/運行.

回答 (3)

2009-01-02 7:17 am
✔ 最佳答案
I will try my best to manage my time, so that I can have time to learn the company's new computer system, without having to affect my daily working efficiency.

I wish that I can make use of my knowledge on my job to contribute to this new system, so that this new computer system can run smoothly at the allocated time in the future.
參考: 個人中英翻譯
2009-01-02 9:27 pm
I will as far as possible and effectively assign time and hope to is a learning/study and discuss the company new computer system in, will not influence the usual operation of work again.

Hope will I by myself is to the knowledge on the work, as far as possible match with/the contribution is a new system up, can make the new system refered to settle the day operation/movement smoothly.
參考: 包掂
2009-01-02 7:00 pm
I will try my best to manage the time to learn the Company's new computer system without affect work efficiency.

I hope I can make use of my computer knowledge to develop the new computer system to run smoothly in the future.


收錄日期: 2021-04-13 18:19:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090101000051KK02088

檢視 Wayback Machine 備份