中文譯英文 急用的,thx!

2009-01-02 12:01 am
有些人未曾詳細了解事件發生經過,便加以對熊貓作出批評。據報章所述,管理員應當於熊貓被鎖在籠後方可進展覽區放下飼料。但當時的管理員則貪方便,在熊貓仍在展覽區時餵飼,結果被咬,那是她自討苦吃。

即使是人類,當我們的權利被侵犯時,也會作出反抗。與熊貓不同的是,我們以文明的方式表達我們的想法。

回答 (2)

2009-01-02 1:04 am
✔ 最佳答案
Some people have never understood the process of the affairs occurrence in detail and then take in to make critique to the panda.As report chapter say, the managing person should be locked in the rear of the cage at the panda can make progress to look at area to let go of forage.But the managing person at that time then be greedy for convenience and feed Si when the panda still exhibits area, the result is bitten and that is that she does which only causes trouble.

Even if is mankind, be our right is infringed upon, also will make to resist.Different from panda BE, we express our viewpoints by civilization.
2009-01-02 12:10 am
Some person of detailed understanding event has not had the process, then performs to the panda to make the criticism. According to the newspapers states, the manager must locks only then enter in the panda after the cage the display area to lay down the feed. But manager then corrupt convenient, in panda still when display area feeds raises, the result is nipped, that is she asks for trouble.

Even if is the humanity, when our right is encroached upon, also will make the revolt. Is different what with the panda, we express our idea by the civilized way.

希望你選我最好!
參考: yahoo聰明筆


收錄日期: 2021-04-18 00:08:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090101000051KK00998

檢視 Wayback Machine 備份