英文翻中文的對話

2009-01-01 11:35 pm
A:你知道台北有展覽嗎?
B:真的嗎?是怎麼樣的展覽?
A:是有關旅遊的
B:是唷,聽起來很有趣!是甚麼時候啊?
A:下星期六早上九點開始
B:喔不,那天早上我要補習,可以下午再去看展覽嗎?
A:可以啊
B:納展覽的門票一張是多少錢?
A:我不知道,我們上網查查看吧
B:順便一提,還有其他人要跟我們一起去嗎?
A:沒有,只有我們兩個
B:是喔,那看展覽之前我們先去吃晚飯,好嗎?
A:好,那就十二點月在台北車站見吧
B:好,就這麼說定了!

中翻英~麻煩了

回答 (4)

2009-01-01 11:54 pm
✔ 最佳答案
A:你知道台北有展覽嗎?
Do you know if there is an exhibition in Taipei?
B:真的嗎?是怎麼樣的展覽?
Really? What kind of exhibition is that?
A:是有關旅遊的
It is about travelling.
B:是唷,聽起來很有趣!是甚麼時候啊?
Oh yeah! It sounds so interesting! When will it be held?
A:下星期六早上九點開始
It will be held from nine o'c clock in the morning next Saturday.

B:喔不,那天早上我要補習,可以下午再去看展覽嗎?
Oh no! I will have to attend my tutorial class in that morning.
Shall we go there in that afternoon?
A:可以啊
Sure
B:納展覽的門票一張是多少錢?
How much does a ticket cost then?
A:我不知道,我們上網查查看吧
I have no idea, but we can search for some information on the Internet.

B:順便一提,還有其他人要跟我們一起去嗎?
By the way, will anyone else go there with us?
A:沒有,只有我們兩個
No, just two of us.

B:是喔,那看展覽之前我們先去吃晚飯,好嗎?

Okay then. We will have lunch before going there. What do you think?
A:好,那就十二點月在台北車站見吧
Good! I will meet you at Taipei station at noon next Saturday then.
B:好,就這麼說定了!
Great! That's all fixed.

**** I think you mean " LUNCH", not " dinner.


2009-01-02 7:54 am
A: Do you know that there will be an exhibition in Taipei?

B: Really? What type of exhibition is it?

A: It is on traveling.

B: I see. It sounds interesting. When will it be held?

A: It will start at 9 a.m. next Saturday.

B: Oh, I have to attend my tution class that morning. Can we go
in the afternoon?

A: Yes.

B: How much is it for an exhibition ticket?

A: I have no idea. Let's check it online.

B: By the way, is there anyone joining us?

A: No, only the two of us.

B: Alright. Shall we have lunch before going for the exhibition?

A: Yes, see you at the Taipei Main Station at 12 noon then.

B: Okay, see you there!

(N.B. I think "晚飯" should be "lunch". Otherwise, it does not make any sense in terms of time.)
參考: me
2009-01-02 1:45 am
A : do you know that there is exhibition in Taipei?

B :Really?How of exhibition?

A :Is a relevant tour

B :BE, sound very interesting!BE when?

A :Start at 9:00 a.m. on next Saturday

B :Oh not, I want to take lessons that morning, can see exhibition again in the afternoon?

A :Can

B :How much are the admission ticket of the Na exhibition 1 ?

A :I don't know that let's get to the Internet to check

B :Conveniently on lifting, also there are others going together with us?

A :Have no, only have our two

B :BE oh, that sees exhibition before us going first to have supper, good?

A :Like, that sees for 12:00 station of month at Taipei

B :Like, agree verbally so!
參考: 自己
2009-01-02 1:28 am
A: You knew that Taibei has the display?
B: Really?What kind of display is it?
A: It's related traveling.
B: Yes, it's sounds to be very interesting!when is it?
A: Next Saturday 9:00 am will start
B: Oh, that morning I need to enroll in supplementary lessons, may I afternoon look at the display in the afternoon again?
A: May
B: How much money accepts the display admission ticket is?
A: I did not know that we access the net to look up examination
B: As soon as raises while convenient, but also has other people to go together with us?
A: Does not have, only then our two
B: Yes, that looked before the display, we have the dinner first?
A: Good, so we meet in 12o'clock in the Taibei station
B: Good, such settled!


收錄日期: 2021-04-23 19:17:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090101000051KK00930

檢視 Wayback Machine 備份