日本_想訂民宿_請日語高手幫忙!無限感激!

🧳 旅遊台其他 - 亞太地區

[匿名]

2009-01-01 8:57 am

本人想訂日本民宿, 想打以下日文發問 (因巳打英文但無人覆), 請幫忙翻譯.

1. 本人來自香港, 想於09年1月22日住一晚, 計劃到島上看貓.

2. 請問有空房(雙人)嗎?多少錢呢?

3. 請問那時天氣怎樣? 可看到貓嗎?

4. 每天有多少班船到島上呢?

謝謝!!!!

更新1:

十分多謝您的翻譯!!希望順利聯絡到嗰間民宿!!謝謝

更新2:

好消息. 那民宿收到那日語電郵,立刻回覆了!謝謝！

回答 (1)

Brian

2009-01-03 7:54 am

✔ 最佳答案

1 。私は香港、 1月22日のように来るから、 2009年の夜、島で猫を探すように計画している。

2 。が空室状況（ダブル）？どのくらいのお金ですか？

3 。私は、この時点では天気か？猫それを見ることができますお尋ねしたいのですが？

4 。この島へのフェリーの旅毎日の数は？

2009-01-05 22:17:46 補充：
請你給我最佳回答吧!~
THX!~ ( :

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-01 19:47:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090101000051KK00089

檢視 Wayback Machine 備份