✔ 最佳答案
小妹或姑娘 = As I know, they both mean
(usually) unmarried young girls.= gurl=gal=girl
自稱 ( usually we use 小妹)
姑娘(People call you this)
Examples:
A: How old are you, PlasticGirl?
B: 小妹今年二十有三。
A: 姑娘, you are quite young. ^_^
________________________
姑娘( formal) 女子/女 jai ( informal)
Note: As I know, some Chinese married ladies call themselves too.
2008-12-31 15:58:22 補充：
Note: As I know, some Chinese married ladies call themselves too.
2008-12-31 15:58:57 補充：
Note: As I know, some Chinese married ladies call themselves 小妹 too.
2009-01-01 02:37:18 補充：
I want to ask "小妹" , how to call in English?<-------Your question! ^_^
You may say " girl /gurl/gal".<-----------------------------------------
2009-01-01 02:50:30 補充：
how to say in English for "姑娘" (Is that "Lady"?) <-------Your question!
Call yourself " a girl". I guess it would make you younger.
A lady sounds sorta older than a girl to me.
2009-01-01 02:51:56 補充：
You may even call yourself "膠小妹" too.
This name is really unique! ^____________________________^
