Today while the blossoms
Still cling to the vine
I'll taste your strawberries
I'll drink your sweet wine
A million tomorrows
Shall all pass away
Ere we forget all the joy
That is ours today
today 歌詞英文部份翻譯成中文係點解？
2008-12-31 10:51 pm
回答 (6)
2009-01-04 11:46 pm
✔ 最佳答案
離開 這一刻感覺不會忘記朋友 抱擁告別明天各自遠飛
難得 並沒傷感依依不捨顧慮
重拾昨天 樂趣一堆
曾經 每一天相約找美麗去
陶醉 美的故事互相勉勵去追
曾經 望著天空一起哭泣至睡
臨別說起 亦笑相對
#別了依然相信 以後有緣再聚
參考: meself
2009-01-07 1:30 am
今天同時盛開
仍堅持葡萄
我要你的草莓味
我會喝的甜酒
百萬明天
應所有棄世
元件我們忘記所有的喜悅
這就是我們今天
仍堅持葡萄
我要你的草莓味
我會喝的甜酒
百萬明天
應所有棄世
元件我們忘記所有的喜悅
這就是我們今天
2009-01-01 10:54 pm
今天當花的時候
仍然黏附於藤
我將嚐你的草莓
我將喝你的甜葡萄酒
百萬明天
將全部過世
我們忘記所有的歡喜的 Ere
那是我們的今天
仍然黏附於藤
我將嚐你的草莓
我將喝你的甜葡萄酒
百萬明天
將全部過世
我們忘記所有的歡喜的 Ere
那是我們的今天
2008-12-31 11:13 pm
pass away=消逝 NOT 通過離開 @_@
2008-12-31 11:11 pm
今天，當葡萄仍然豐盛,
我將品嘗你的草莓,
我將喝你的甜酒,
一百萬個明天將逝去,
之後，我會忘記今天的歡欣
我將品嘗你的草莓,
我將喝你的甜酒,
一百萬個明天將逝去,
之後，我會忘記今天的歡欣
2008-12-31 11:04 pm
「今天當(尤指果樹的)花開的時候
仍然纏著藤蔓不放
我會嚐嚐你的草莓
我會喝你的甜水果酒(葡萄酒)
一百萬個明天
將會通過離開
在我們忘記所有歡樂以前
這是我們的今天」
希望可以幫到你＝］
仍然纏著藤蔓不放
我會嚐嚐你的草莓
我會喝你的甜水果酒(葡萄酒)
一百萬個明天
將會通過離開
在我們忘記所有歡樂以前
這是我們的今天」
希望可以幫到你＝］
參考: 字典
收錄日期: 2021-04-19 13:23:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081231000051KK01087