要將中文翻译成英文

2008-12-31 4:12 am
我要做電影報告,是關於地心探險記
用的字請簡單,不要太復雜,急用,要快,THX

翻译成英文↓
班頓費沙飾演的地質學家Trevor信地底有另一個世界,他帶同姪兒Sean前往冰島,遇上火山爬山專家Hannah,一同從火山口潛入地底,展開一場驚險刺激的探險之旅,他們看見從未見過的奇怪生物,包括發光之鳥、史前恐龍、食人花、飛魚等等,而且還有一個深不可測的地心海洋。


仲有地心探險記有咩信息要表達?(中英一齊打出黎)
更新1:

不想要翻譯網出來的,thx

回答 (4)

2009-01-01 11:00 pm
✔ 最佳答案
Class fee the sand play of the geologist Trevor letter underground has another world, he brings to go to Iceland with nephew Sean and runs into volcano to climb a mountain expert Hannah and together sneaks in underground from the volcanic crater and launches the trip of an exploration of breathtaking incitement, they see have never seen of strange living creature, include to give out light of bird, prehistoric dinosaur, anthropophagi flower, flying fish...etc., and still have a difficult to know center of earth ocean.
2009-01-08 5:45 am
以上所翻的第一句話就翻譯錯了:
班頓費沙飾演的地質學家Trevor"信"地底有另一個世界
中間的"信"是動詞Believe, 而不是名詞Letter.
2009-01-01 3:53 am
班頓費沙飾演的地質學家Trevor信地底有另一個世界,他帶同姪兒Sean前往冰島,遇上火山爬山專家Hannah,一同從火山口潛入地底,展開一場驚險刺激的探險之旅,他們看見從未見過的奇怪生物,包括發光之鳥、史前恐龍、食人花、飛魚等等,而且還有一個深不可測的地心海洋。

Ban DuFei Sha plays the geologist Trevor letter bottom has another world, he accompanies nephew Sean to go to Iceland, meets volcano mountain climbing expert Hannah, together submerges the bottom from the crater, launches a thrilling stimulation travel of the exploration, they see has never seen the strange biology, bird of, the prehistoric dinosaur, the food person including the illumination spends, flying fish and so on, moreover also has immeasurably deep center of earth sea.

地心探險記有咩信息要表達?呢個唔知sOr
2008-12-31 10:58 pm
Bandundu Trevor Fisher plays a geologist at the end of the letter to another world, with his nephew Sean to Iceland, when the volcanic mountain expert Hannah, together from the crater into the ground, in a thrilling adventure journey, they see have never seen the strange organisms, including light-emitting of birds, prehistoric dinosaurs,食人花, flying fish, etc., but also an unfathomable ocean Geocentric.


收錄日期: 2021-05-02 19:50:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081230000051KK02193

檢視 Wayback Machine 備份