關於翻譯(翻譯兩句英文)
回答 (7)
2008-12-31 7:52 pm
"你的朋友會好擔心" "唔想令到朋友擔心" LEE兩句英文係咩
Your friends will worry a lot about you. (worry about what? about you)
I don't want my friends to worry about me. (same as above)
Note: In english, you have to have subject & object in a sentence like that.
Your friends will worry a lot about you. (worry about what? about you)
I don't want my friends to worry about me. (same as above)
Note: In english, you have to have subject & object in a sentence like that.
參考: self
2008-12-31 9:50 am
你的朋友會好擔心- Your friend will worry about you.
唔想令到朋友擔心- I don't want my friend to worry about me. 或 I dont want my friend to be concern.(差唔多)
唔想令到朋友擔心- I don't want my friend to worry about me. 或 I dont want my friend to be concern.(差唔多)
參考: Me
2008-12-31 4:01 am
You friends will worry about you.
I don't want my friends to worry about me.
I don't want my friends to worry about me.
參考: myself
2008-12-31 3:37 am
你的朋友會好擔心-Your friend will like to worry
唔想令到朋友擔心-Don't want to let the friend worry
希望幫到你啦;]
唔想令到朋友擔心-Don't want to let the friend worry
希望幫到你啦;]
參考: me`
2008-12-31 3:36 am
Your friends will be very anxious.
I don't want to make my friends feel anxious.
or
I don't want to bother my friends.
I don't want to make my friends feel anxious.
or
I don't want to bother my friends.
收錄日期: 2021-04-29 17:04:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081230000051KK02059