日文: [ 出前一丁 ] , 係唔係解做 [ 再來一碗 ]

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶2701

2008-12-31 1:43 am

[ 出前一丁 ] ,
係唔係解做 [ 再來一碗 ] ?

回答 (5)

新丁

2008-12-31 1:46 am

✔ 最佳答案

「出前一丁」是日文，發音是 De-ma-e It-cho ，「出前」指外賣，「一丁」是一客，出前一丁的意思是「一客外賣」。

參考: http://forum.timway.com/f/viewthread.php?action=printable&tid=48913

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-01-01 10:17 am

出前:配送員
一丁:一碗
出前一丁→有牌子速食拉麵
--------------------------------------------------------------------------------
上面有個回答者回答滿不錯的

2009-01-01 02:21:22 補充：
2.3回答的滿不錯的
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%87%BA%E5%89%8D%E4%B8%80%E4%B8%81
(睇一下)

👍 0 👎 0

Michelle

2008-12-31 5:46 am

係呀!

嘻嘻~要我地食多一碗呀=]

👍 0 👎 0