為何叫性器官做 ”那話兒”?

2008-12-30 7:48 am
那話兒是誰開始說作為男女性器官的稱呼?

回答 (1)

2009-01-01 10:27 pm
✔ 最佳答案
Q:那話兒是誰開始說作為男女性器官的稱呼?
A:「那話兒」多是形容男性性器官,比較少聽說是形容女性那方面的。古亦用「那話」此詞。是誰開始說並不清楚,但用法卻相當悠久。
早自金代董解元的《西廂記諸宮調》卷二中的一句:「不合道,渾如那話初出產門來。」這裡的「那話」,就是代指男根。
但要說用得最淋漓盡致,當數明代蘭陵笑笑生的情愛小說《金瓶梅》:
(1)第四十二話:「西門慶已有酒的人,把老婆倒按在床沿上,燈下褪去小衣,那話上使著托子干後庭花。」
(2)第七十三話:「睡下不多時,向他腰間摸他那話。弄了一回,白不起。原來西門慶與春梅才行房不久,那話綿軟,急切捏弄不起來。」
(3)第七十五話:「婦人用手捏弄他那話兒,上邊束著銀托子,猙獰跳腦,又喜又怕。」
「那話兒」古亦作「那樁兒」。如《水滸傳》第一○二回:「王慶因腰脅十分疼痛,那樁兒動彈不得,是不必說。」

其實「那話兒」本是個隱晦用語,出現於金元明戲曲作品和明清白話小說中,代指不便或不願明說的人、事或物,解作男性性器官只是其中一項用法。其他用法例如:
(1)顧三郎悄悄問道:「那話兒歇在那裏?」(《古今小說》卷21《臨安裏錢婆留發跡》,指王節使家小所在的船)
(2)(丑)這個果然有些本事,快拿那話兒來。(末)什麼話兒?(丑)戴在頭上生疼的。(淨取盔跪介)(施惠《幽閨記》,指頭盔)
(3)你去,你去,我知道了。說的那話兒,早早的送將來。(《鬧銅台》三折王太守白,指銀兩)
(4)我不管你,但是有些兒傷損,我只把那話兒念動念動,你就是死了。(《西遊記》16回,指緊箍咒)
(5)骨查臘收淚看時,巴恍龍兩手擎拳,雙眸緊閉,眼見的那話兒了。(《禪真後史》29回,指人將死)
(6)我在這裏算著,那話已有個完的意思。(《儒林外史》32回,指銀子)
(7)(寶玉)心下自思:「這話他如何知道?他既連這樣機密事都知道了,大約別的瞞不過他」(《紅樓夢》33回,指紅汗巾子事)


收錄日期: 2021-04-28 23:15:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081229000051KK03030

檢視 Wayback Machine 備份