”共冶一爐” or ”共治一爐”才對?

Q：「共冶一爐」及「共治一爐」，那個才對?

A：必以「共冶一爐」為對。

「冶」有爐鑄、熔煉之意，如《康熙字典》所言：【正韻】鎔也，銷也，鑄也。【韻會】爐鑄謂之冶。其讀音為「野」，詞語有冶煉、冶鑄、冶金等。
「冶」跟「冰」同屬「冫」部，因以冰融化形容金屬銷熔的情況，同樣遇熱即溶，遇冷即合。清段玉裁云：「冰之融如鑠金然，故爐鑄亦曰冶。」
故「共冶一爐」就是把不同類型的金屬放在爐中一起銷熔，以此喻把不同特色的事物巧妙地聯繫在一起，渾然一體。如圓玄學院的創立，就是把儒道佛三教思想及文化共冶一爐的地方。


近似詞語有「熔於一爐」，即把各物熔化在同一個爐內。以此比喻多種事物相互間結合緊密，渾然一體，難分難解。

「治」只有整治、管理及經營等意，與爐鑄無關，故「共治一爐」是錯誤的寫法。

共冶一爐才對。其意為將所有事物融會在一起。
冶，本義為冰之融解，以冰之融解喻意金屬之融化。《說文解字》記“冶，銷也。從冫，台聲。冰之融如鑠金然，故爐燽亦曰冶。”