英文段落翻譯

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-12-30 1:43 am

各位大大
可以幫我翻譯一下這段中文意思
The Christian religion is the religion with the largest number of
believers in the United States.
很急!!! 拜託
(需要正確答案)
謝謝!!

更新1:

一定要正確希望今天可以回我

回答 (4)

BEN

2008-12-30 7:49 am

✔ 最佳答案

The Christian religion is the religion with the largest number of
believers in the United States. 字面上的意思就是：基督教是美國信仰人數最多的宗教。
但可以翻：「基督教為美國最大宗的宗教」或「美國最多人信仰的宗教為基督教」。
就是這樣嚕! 希望能幫到你!

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-12-30 2:23 am

基督徒宗教是與信徒的大數的宗教在美國。

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-12-30 1:53 am

在美國，基督教是為最多人所信仰的宗教。

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-12-30 1:49 am

在美國基督教徒的數目是最多的

抱歉我翻譯翻的不是很流暢..

希望有幫到你 !

參考: 自己

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-03 12:47:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081229000016KK06638

檢視 Wayback Machine 備份

英文 段落翻譯

回答 (4)

英文段落翻譯