from Edna St.Vincent Millary
Childhood is not from birth to a certain age and at a certain age.
The child is grown,and puts away childish things.
Childhood is the kingdom where nobody lies.
唔要口語化.thanks!
一段英文,想知中文解釋
2008-12-29 6:36 am
回答 (3)
2008-12-29 6:56 am
✔ 最佳答案
Childhood is not from birth to a certain age and at a certain age.童年不是由出生至某歲數，及在某個年紀The child is grown,and puts away childish things.那個孩子長大了，棄掉幼稚的東西
Childhood is the kingdom where nobody lies.童年是無人說謊言的一處王國
2008-12-31 11:31:42 補充：
maskin6 ( 碩士級 2 級 ) . 謝謝賜教，翻譯領域更見玄妙、廣闊！
2008-12-29 11:46 pm
from Edna St.Vincent Millary
Childhood is not from birth to a certain age and at a certain age.
The child is grown,and puts away childish things.
Childhood is the kingdom where nobody lies.
從埃德娜聖文森特
童年是不是從出生到了一定年齡，並在一定的年齡。
兒童的生長，並提出了幼稚的事情。
童年是在英國，任何人的謊言。
Childhood is not from birth to a certain age and at a certain age.
The child is grown,and puts away childish things.
Childhood is the kingdom where nobody lies.
從埃德娜聖文森特
童年是不是從出生到了一定年齡，並在一定的年齡。
兒童的生長，並提出了幼稚的事情。
童年是在英國，任何人的謊言。
2008-12-29 10:10 pm
從Edna St.Vincent Millary
童年不是從誕生到某一年齡和在某一年齡。
孩子增长，并且投入去幼稚事。
童年是沒人說謊的王國。
童年不是從誕生到某一年齡和在某一年齡。
孩子增长，并且投入去幼稚事。
童年是沒人說謊的王國。
收錄日期: 2021-04-13 16:19:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081228000051KK02207