我買左隻 POLAR的 AXN300 心率錶番黎......
但係睇唔明個說明書......
希望可以將以下英文譯成中文......
不需要絕對準確,只需令我明白佢的功能就ok~
Time of day, weekday, alarms, dual time, reminders, stopwatch and CountDown timers.
Displays your heart rate as beats per minute, % of HR(max), average and maximum heart rate and as graphical trend curve.
Counts and displays energy expenditure in calories.
Polar Fitness Test(TM) predicts your maximal oxygen uptake (VO2max)
Reduces interference from other heart rate monitors that are close by.
Shows your current altitude reading with graphical trend curve and you vertical progress.
Shows barometric pressure reading with graphical trend line and temperature reading.
Shows ascent and descent rate indicating how fast you have gonw vertically up or down.
Visit www.polar.fi to transfer settings to your wrist unit.
如果唔識就skip左佢啦~
譯得幾多得幾多...
手錶說明書 (英譯中) 40分
2008-12-28 9:22 am
回答 (4)
2008-12-28 10:04 am
✔ 最佳答案
時間, 星期, 鬧鐘, 雙重時間(兩個不同時區的時間), 提示, 計時, 倒數.顯示你的心跳速率為[每分鐘多少下], [最大心跳率的百分比例[平均及最大心跳率], 並以顯示趨勢曲線的圖表表示.
計算及顯示能量消耗, 以卡路厘為單位.
極性健身測試(TM) 預測最大吸氧量.
減少附近四周的心跳監測器的干擾.
顯示同步的高度(經緯)讀數和垂直距離進程, 以顯示趨勢曲線的圖表表示.
顯示大氣壓力和氣溫讀數, 以顯示趨勢曲線的圖表表示.
顯示上升和下降速率, 由此可知垂直運動的速度.
到www.polar.fi 可傳送資料到閣下的手錶.
參考: 手譯
2008-12-28 9:08 pm
日子、週日、警報的時候，雙重的時間、提醒的人、碼錶和倒數計時定時器。
每分鐘顯示你的心率作為打， % HR（最大）, 平均又最大的心率和當做圖解式的趨勢曲線。
在卡路里中的計數和展覽能源開支。
兩極的健身測試 （TM）預測你的最大氧舉起（VO2 最大）
減少來自其他的心率監視器的衝突哪一是結束被。
表演你的現在高度閱讀用圖解式的趨勢曲線和你垂直
每分鐘顯示你的心率作為打， % HR（最大）, 平均又最大的心率和當做圖解式的趨勢曲線。
在卡路里中的計數和展覽能源開支。
兩極的健身測試 （TM）預測你的最大氧舉起（VO2 最大）
減少來自其他的心率監視器的衝突哪一是結束被。
表演你的現在高度閱讀用圖解式的趨勢曲線和你垂直
2008-12-28 5:52 pm
天，工作日，警報，雙時間，提示物，跑表和CountDown 定時器的時間。
展示，心臟列為每分鐘打，百分之本壘打(最大)，越來越最大心率和作為圖表曲線趨勢。
用卡路里數並且顯示能源消費。
極地的身體素質測驗(TM)預言你的最大的氧舉起(VO2max)
由於在附近的其他心率監視器降低干擾。
顯示你的當今的高度用圖表的趨勢曲線和你讀垂直的發展。
顯示氣壓有圖表的趨勢線和溫度讀讀。
顯示上升和降下比率表明你垂直或上或下有gonw 多么快。
訪問www.polar.fi轉移底座到你的腕單位。
展示，心臟列為每分鐘打，百分之本壘打(最大)，越來越最大心率和作為圖表曲線趨勢。
用卡路里數並且顯示能源消費。
極地的身體素質測驗(TM)預言你的最大的氧舉起(VO2max)
由於在附近的其他心率監視器降低干擾。
顯示你的當今的高度用圖表的趨勢曲線和你讀垂直的發展。
顯示氣壓有圖表的趨勢線和溫度讀讀。
顯示上升和降下比率表明你垂直或上或下有gonw 多么快。
訪問www.polar.fi轉移底座到你的腕單位。
參考: Dr.eye
2008-12-28 9:27 am
時刻、週日、警報、雙重時間、提示、秒錶和讀秒定時器。
顯示您的心率作為每分鐘，小時(最大)，平均和最大值心率%的下和，圖解趨向曲線。
計數和顯示能量消耗在卡路里。
極性健身測試(TM)預言您最大的吸氧(VO2max)
減少干涉從是接近的其他心率顯示器。
顯示您的當前高度讀書與圖解趨向曲線和您垂直的進展。
展示氣壓讀書與圖解傾向線和溫度讀書。
展示上升和表明多快的下降率您有gonw垂直或下來。
gonw查唔到~
顯示您的心率作為每分鐘，小時(最大)，平均和最大值心率%的下和，圖解趨向曲線。
計數和顯示能量消耗在卡路里。
極性健身測試(TM)預言您最大的吸氧(VO2max)
減少干涉從是接近的其他心率顯示器。
顯示您的當前高度讀書與圖解趨向曲線和您垂直的進展。
展示氣壓讀書與圖解傾向線和溫度讀書。
展示上升和表明多快的下降率您有gonw垂直或下來。
gonw查唔到~
收錄日期: 2021-04-15 00:57:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081228000051KK00153