THIS IS MY NOW
American Idol Season 6 (2007) Winner Song
1. There was a time I packed my dreams away.
Living in a shell, hiding from myself.
2. There was a time when I was so afraid.
I thought I'd reached the end,
But baby that was then
I am made of more than my yesterdays.
Chorus
This is my now, and I am breathing in the moment.
As I look around
I can't believe the love I see.
My fears behind me, gone are the shadows and doubt
That was then, this is my now.
3. I have to decide,
Was I gonna play it safe.
Or look somewhere deep in side,
Try to turn the tide,
And find the strength to take that step of faith. (Repeat Chorus)
4. And I have the courage like never before, yeah.
I've settled for less now I'm ready for more,
Ready for more. (Repeat Chorus)
5. I'm living in the moment
I look around I can't believe the love I see.
My fears behind me, gone are the shadows and doubt
That was then, this is my now.
This is my now.
請幫忙翻譯一首英文歌
2008-12-28 6:57 am
回答 (3)
2008-12-31 5:20 am
✔ 最佳答案
THIS IS MY NOW 這就是我的現在1.
曾經我送走了自己的夢想
在貝殼裡生活，逃離我自己
2.
曾經我是那麼的害怕
我認為我即將走到末路
但寶貝啊從那時開始
我就比我所有的昨天都更好
Chorus
這是我的現在，而我正在這一個時刻呼吸著
當我看看四周
我訝異於我看到的愛
我的恐懼已在我身後，那些黑影和猜疑都已過去
從那時開始，這就是我的現在
3.
我需要決定
我是否打算平穩渡過
還是找尋更深刻的地方
嘗試讓浪潮轉向
並尋找力量去走堅信的一步
4.
然後我就會有從未有過的自信，yeah
我曾安於不足的現狀而現在我準備好迎接更豐盛的
準備好迎接更多的（重覆Chorus）
5.
我活在這個時刻
我看看四周 我訝異於我看到的愛
我的恐懼已在我身後，那些黑影和猜疑都已過去
從那時開始，這就是我的現在
2008-12-28 9:06 pm
這是現在的我
美國神像季節6 (2007)優勝者歌曲
1. 有我包裝我夢想的時候。
居住在殼，掩藏我自己。
2. 當我很害怕的時候。
我認為我到達了末端，
但是然後是的嬰孩
我比昨天建造得更多。
合唱
這現在是我，并且我在片刻內呼吸。
我看
我不可能相信我看到的愛。
我的恐懼在我後，過去是陰影和疑義
那是然後，這是現在的我。
3. 我必須決定，
是我去讓它安全。
或者深深某處神色在邊，
設法轉動浪潮，
并且發現力量採取那個信念。 (重複合唱)
4. 并且我有勇氣像以前從未都沒有，呀。
我為以前不太安定作好了更多的準備，準備好更多。 (重複合唱)
5. 我在片刻內居住
我看看周圍,我不可能相信我看到的愛。
我的恐懼在我的後面，過去是陰影和懷疑，這是現在的我。
這是現在的我。
美國神像季節6 (2007)優勝者歌曲
1. 有我包裝我夢想的時候。
居住在殼，掩藏我自己。
2. 當我很害怕的時候。
我認為我到達了末端，
但是然後是的嬰孩
我比昨天建造得更多。
合唱
這現在是我，并且我在片刻內呼吸。
我看
我不可能相信我看到的愛。
我的恐懼在我後，過去是陰影和疑義
那是然後，這是現在的我。
3. 我必須決定，
是我去讓它安全。
或者深深某處神色在邊，
設法轉動浪潮，
并且發現力量採取那個信念。 (重複合唱)
4. 并且我有勇氣像以前從未都沒有，呀。
我為以前不太安定作好了更多的準備，準備好更多。 (重複合唱)
5. 我在片刻內居住
我看看周圍,我不可能相信我看到的愛。
我的恐懼在我的後面，過去是陰影和懷疑，這是現在的我。
這是現在的我。
參考: me
2008-12-28 7:25 am
這是我的現在
美國偶像第 6 季節 (2007) 勝利者歌
1. 有我包裝了我的夢離開的次。
在一個貝殼中的生活，藏從我自己。
2. 當我如此害怕的時候 , 有次。
我認為，我有達成了結束，
但是然後的嬰兒
我利用多於我的昨天做成。
合唱
這是我的現在，而且我在片刻正在呼吸。
因為我四處看看
我不能相信愛我見到。
在我後面的我的恐懼，去是影像和懷疑
那是然後，這是我的現在。
2008-12-29 23:06:50 補充：
4. 而且我以前從不讓勇氣相似，是的。
我已經安頓在我做好準備更多的比較少的現在之中，
為更多預備。 （重複合唱）
5. 我在片刻住
我四處看看我不能相信愛我見到。
在我後面的我的恐懼，去是影像和懷疑
那是然後，這是我的現在。
這是我的現在。
2008-12-29 23:08:53 補充：
3. 我必須決定，
我要玩它保險箱嗎。
或在邊中看起來某處深，
試著轉潮，
而且發現力量採取信心的那一個步驟。 （重複合唱）
美國偶像第 6 季節 (2007) 勝利者歌
1. 有我包裝了我的夢離開的次。
在一個貝殼中的生活，藏從我自己。
2. 當我如此害怕的時候 , 有次。
我認為，我有達成了結束，
但是然後的嬰兒
我利用多於我的昨天做成。
合唱
這是我的現在，而且我在片刻正在呼吸。
因為我四處看看
我不能相信愛我見到。
在我後面的我的恐懼，去是影像和懷疑
那是然後，這是我的現在。
2008-12-29 23:06:50 補充：
4. 而且我以前從不讓勇氣相似，是的。
我已經安頓在我做好準備更多的比較少的現在之中，
為更多預備。 （重複合唱）
5. 我在片刻住
我四處看看我不能相信愛我見到。
在我後面的我的恐懼，去是影像和懷疑
那是然後，這是我的現在。
這是我的現在。
2008-12-29 23:08:53 補充：
3. 我必須決定，
我要玩它保險箱嗎。
或在邊中看起來某處深，
試著轉潮，
而且發現力量採取信心的那一個步驟。 （重複合唱）
參考: 自己, 自己, 自己
收錄日期: 2021-05-03 05:51:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081227000051KK02079