請幫我翻譯(20點)

2008-12-28 1:34 am
Recurring characters
In his attempts to catch Jerry, Tom often has to deal with the intrusions of Butch, a scruffy black alley cat who wants to catch and eat Jerry, and Spike (sometimes billed as "Killer" or "Butch"), an angry, vicious guard bulldog who tries to attack Tom for bothering his son Tyke (sometimes called "Junior") while trying to get Jerry. Spike spoke often, using a voice and expressions (performed by Daws Butler) modeled after comedian Jimmy Durante. Spike's coat has altered throughout the years between grey and creamy pink. The addition of Spike's son Tyke in the late 1940s led to both a slight softening of Spike's character and a short-lived spin-off theatrical series (Spike and Tyke).
Tom changes his love interest many times. The first love interest is Sheikie and speaks in a haughty tone in The Zoot Cat, and calls him "Tommy" in The Mouse Comes to Dinner. The second and most frequent love interest of Tom's is Toodles Galore, who never has any dialogue in Tom and Jerry cartoons.
更新1:

最好用繁體字,唔用簡體字。

回答 (3)

2008-12-28 9:17 pm
✔ 最佳答案
回到個性

在他的嘗試方面抓傑瑞,湯姆時常必須處理難對付的傢伙的闖入,想要抓,而且吃傑瑞和長釘 (有時送帳單如 " 兇手 " 或者 " 難對付的傢伙 "),在嘗試爭取傑瑞的同時,試著攻擊湯姆煩擾他的兒子劣犬 (有時被稱為 " 年少者 ") 的一個生氣又邪惡的守衛鬥牛狗的一隻不整齊的黑色小路貓。長釘時常說,使用在喜劇演員吉米 Durante 之後被仿製的一種聲音和表達 (被穴鳥巴特勒表現)。 長釘的外套已經改變 t
2009-01-03 3:54 am
名稱我照用回英文,你自己用MAC就由你鐘意啦。

燃起另類的性格

每當TOM嘗試捕捉JERRY的同時,常常都會遇到骯髒的黑野猫BUTCH的侵擾,BUTCH亦希望捉JERRY來吃。SPIKE(有時會叫SPIKE做KILLER(殺手)或又叫BUTCH)一隻易發怒且兇惡的守門牛頭犬, 它會攻擊TOM當TOM補捉JERRY, 而它覺得它的捕捉打擾兒子TYKE(有時會叫TYKE做JUNIOR)時。
SPIKE講說話很多, 模仿喜劇演員JIMMY DURANTE並由DAWS BUTLER的聲線演繹和表達。SPIKE的衣服多年來在顏色上(灰和奶粉紅之間)經常改變。在1940年增加了SPIKE兒子TYKE的出現, 使兩者在性格上有較為温婉的變化, 因而產生短暫意外的額外戲劇的系列 : SPIKE 和 TYKE。
TOM 多次改變他喜好的演繹, 第一喜愛是SHEIKIE在THE ZOOT CAT的自大和傲慢的說話方式和在THE MOUSE COMES TO DINNER (老鼠到來晚餐)叫他做TOMMY。第二經常變更喜好是TOODLES GALORE之中。

2009-01-02 20:01:12 補充:
第二經常變更喜好是TOODLES GALORE, TOODLES GALORE 從没有任何對話在TOM和JERRY之中。


不知何故, 在發表後少了一句, 補回, 請見諒。
2008-12-28 1:36 am
复发的字符

在他的尝试捉住杰瑞,汤姆必须经常应付女同性恋,想要捉住和吃杰瑞的一只褴褛的黑野猫闯入,并且钉牢(有时发单作为" Killer" 或者" Butch")设法攻击汤姆为打扰他的儿子小孩子的一只恼怒,狠毒卫兵牛头犬(有时称" Junior") 当设法得到杰瑞时。 钉讲了话经常,使用声音和表示(执行由Daws Butler)被塑造在喜剧演员吉米Durante以后。 钉的外套多年来修改了在灰色和乳脂状的桃红色之间。 钉的儿子小孩子的加法在40年代末期导致了一轻微变柔和钉的字符和一个短命的附带戏剧性系列(钉和小孩子)。
參考: 網


收錄日期: 2021-04-23 23:14:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081227000051KK01313

檢視 Wayback Machine 備份