關於《客家諺語》一問

2008-12-27 7:34 am
我想請教在《客家諺語》一文內所有諺語的意思... 感謝萬分

「洗面洗耳廓,掃地掃壁角。」
「大大火煮粥,細火煮肉。」
「人要靈通,火要窿空。」
「早起三朝當一工,早起三年當一冬」
「學懶三日,學好三年」
「朝晨家頭窖尾,夜裏針頭線尾,日裏田頭地尾」
「家有千金,不如朝朝進一文。」
「養子過學堂,養女過家娘。」
「水打爛符勺,擊榷又擊榷,州里遇唔到,縣里遇得着」
「心臼(媳婦)講家娘,總係唔賢良」
「做官唔打笑面人」
更新1:

為何早起三天就相當於又多做了一天?我還不太明白... 其他諺語意思又如何? 「朝晨家頭窖尾,夜裏針頭線尾,日裏田頭地尾」 「家有千金,不如朝朝進一文。」 「養子過學堂,養女過家娘。」 「水打爛符勺,擊榷又擊榷,州里遇唔到,縣里遇得着」 「心臼(媳婦)講家娘,總係唔賢良」

更新2:

「養子過學堂,養女過家娘。」 「水打爛符勺,擊榷又擊榷,州里遇唔到,縣里遇得着」 還餘2句.. 何解?

回答 (2)

2008-12-27 7:57 am
✔ 最佳答案
「洗面洗耳廓,掃地掃壁角。」
意思 : 做每一件事情的時候, 都要做得徹底, 一係唔做, 一做就要係100分。

「大火煮粥,細火煮肉。」
意思 : 做每一樣事情都會用不同的方法, 做人要靈話變通。
煮粥时的主要材料是米,米是植物蛋白,如果长时间加热,除了营养容易流失以外,口感也会由于米吸收过多的水分而变差(我想什么东西泡发了都不会太好吃)。大火煮沸时,容易加快米变熟的过程,包括米对水的吸收也会恰到好处。

炖肉时的主要材料是各种肉类,肉类是动物蛋白,大火的高温会使肉类快速焦化。小火或文火慢炖,不但可以保持动物蛋白不会快速流失,还可以促使肌肉中神经及包裹肌肉的膜变得松弛,也就是我们说的炖得比较烂,这样口感相对会较好。

「人要靈通,火要窿空。」
意思 : 木炭堆積一定要窿空, 窿空通氣,火才能燃燒。客家人從炊煮的火要先窿空的經驗中,領悟出人的思想也要清楚,才能靈通。人通靈社會關係才會好。

「早起三朝當一工,早起三年當一冬」
意思 : 早起三天就相當於又多做了一天;意在勸人勤勞、早起。

「學懶三日,學好三年」
意思 : 喻勤勉不易,需持之以恆。


2008-12-27 00:02:07 補充:
「做官唔打笑面人」
意思 : 指有时候對笑容滿面的人難於下手段對付他。

2009-01-07 15:06:52 補充:
「早起三朝當一工,早起三年當一冬」
意思 : 早起三天就相當於又多做了一天;意在勸人勤勞、早起。
每天有24小時, 當每天需要12小時休息, 即每天的工作時間是12小時, 咁如果你每天早起床3小時, 咁3日就會多出12小時工作時間, 咁就會3日就做左4日的工作啦。

(咁計就即係多左1日啦)

2009-01-07 15:08:54 補充:
「家有千金,不如朝朝進一文。」
意思 : 就算你有千萬身家, 但一無事處, 遲早會坐食山崩, 咁就不如每朝都有一元進賬, 咁一年計埋都有365元啦, 小數怕長計呀。

2009-01-07 15:14:17 補充:
「朝晨家頭窖尾,夜裏針頭線尾,日裏田頭地尾」
意思 : 指勤儉持家的女人, 早上做家頭細務, 之後落田工作, 晚上做埋針紙工作添。

2009-01-09 00:24:04 補充:
「養子過學堂,養女過家娘。」
意思 : 諺語的前半句可以看出,早年的婦女是沒有受學校教育機會的,只有男孩子才有,才要過學堂這一關;也如同媳婦才須過婆婆這一關一樣,是女孩子的專屬,客語稱婆婆為家娘,更有很多的小女孩,很早就送人做童養媳的,則提早過家娘這一關。

2009-01-09 00:24:11 補充:
讀書本是樂事,為何說是過關呢?證之今日兒童多有懼學症,則不難想像讀書是人人皆不喜歡的,都是被迫出來的。相傳我家鄉,有一姓余的小孩,家住官塘,喜逃學,一日,逃學途中,至一涼亭,寫了一首打油詩:

官塘余狗古,畏書如畏虎;秦王燒得盡,免至今日苦。

余生能寫出這首叫好叫座的打油詩,證明其智商是何等高,尚且如此怕讀書,假如能視讀書為快樂的話,則其成就,早就名留千秋了。
2009-01-05 11:47 pm
「大火煮粥,細火煮肉。」

並非如樓上的解法.
大火煮粥.
是因為細火會痴底. 大火煮粥會滾得好勁, 未停留己再滾翻上面, 所以唔痴底.
細火煮肉就會痴底. 要紅鑊落肉, 快炒才不會痴底.
---------------------------------
農家起早, 五時已起床. 如你八,九時才起床, 每朝相差三小時, 三朝就九小時, 已剩出一日了.
----------------------------------
「朝晨家頭窖尾,夜裏針頭線尾,日裏田頭地尾」
晨早執屋, 夜晚縫衣補衣, 中午出田做工.
---------------------------------
家有一千, 若冇收入儲蓄, 好快會用完. 所以家有一千,比不上每日有一文儲蓄咁好.
--------------------------------
以前養女要嫁出去就唔幫得手.






2009-01-05 15:51:59 補充:
細火煮肉就會痴底. 要紅鑊落肉, 快炒才不會痴底.之後就要收慢火, 等裹面都熟透.


收錄日期: 2021-04-19 17:31:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081226000051KK02086

檢視 Wayback Machine 備份